Sophisticated Lady - Raquel Rodriguez Übersetzung ins Französische

Sophisticated Lady

She's a different lady with a different style
She stands tall and steady like the eiffel tower
She is hip to politics and loves her jazz
She's got lots of rhythm she's got lots of class

Everybody knows how she got her name, yeah

She wears knee length dresses with those high heel steppers
She's not no back stabber but she's sure a pleaser
She talks quiet and gentle, she acts very cool
She sticks close to her lover, she obeys god's rules

(Sophisticated lady) sophisticated lady,
(Sophisticated lady) that's her name, that's her name now
(Sophisticated lady) she's a sophisticated lady
(Sophisticated lady) woh, who

Everybody knows how she got her name, yeah, yeah

She's the kind of person that you'd like to meet
'Cause she's always smiling and she's always neat
She can start a fire in the coldest man
She's a hip slick sister known throughout the land

(Sophisticated lady) she's a sophisticated lady
(Sophisticated lady) that's her name, tha'ts her name now
(Sophisticated lady) oh,
(Sophisticated lady) oh

That's her name, that's her name, that's her name
(Sophisticated lady) She's a sophisticated lady
(Sophisticated lady) that's her name, that's her name

Ooh, everybody knows how she got her name

Femme raffinée

Elle est une femme différente avec un style différent
Elle se tient debout et stable comme la tour Eiffel
Elle est au courant de la politique et adore son jazz
Elle a beaucoup de rythme, elle a beaucoup de classe

Tout le monde sait comment elle a eu son nom, oui

Elle porte des robes au genou avec ces talons hauts
Elle n'est pas une "back stabber" mais elle est une pleaser
Elle parle doucement et gentiment, elle agit très cool
Elle reste près de son amant, elle obéit aux règles de Dieu

(Femme raffinée) femme raffinée,
(Femme raffinée) c'est son nom, c'est son nom maintenant
(Femme raffinée) elle est une femme raffinée
(Femme raffinée) woh, qui

Tout le monde sait comment elle a eu son nom, oui, oui

Elle est le genre de personne que vous aimeriez rencontrer
Parce qu'elle sourit toujours et elle est toujours soignée
Elle peut déclencher un feu dans l'homme le plus froid
Elle est une sœur élégante et branchée connue dans tout le pays

(Femme raffinée) elle est une femme raffinée
(Femme raffinée) c'est son nom, c'est son nom maintenant
(Femme raffinée) oh,
(Femme raffinée) oh

C'est son nom, c'est son nom, c'est son nom
(Femme raffinée) Elle est une femme raffinée
(Femme raffinée) c'est son nom, c'est son nom

Ooh, tout le monde sait comment elle a eu son nom