Generosidad - Rarity feat. Rainbow Dash, Pinkie Pie, Applejack & Fluttershy Übersetzung ins Französische

Generosidad

Oh, Manehattan, esto es real
Una enorme y gran comunidad
Siempre hay una oportunidad
Para cuidar nuestra Amistad.
Si alguien se enoja, no oigas más
Has algo que pueda ayudar
Siempre verás que sonreír
Amigos te traerá.
Bienvenidas al hotel Melena Bella. Déjenme llevar esas maletas a su habitación, por favor.
Solo aceptas esta propina.
¡Oh-ho-ho! Le daré su cambio.
¡Quédatelo! Yo insisto.
¡Generosidad! te muestro lo que hoy,
Puedo dar
¡Generosidad! hoy te quiero
Enseñar todo y como es la vida aquí.
Después de ti.
Pues, gracias.
Por favor, úsela.
¡Wow, gracias!
Me dirán, Rarity,
Cuida más tu gran corazón
Como amigos a todos ves,
Esta ciudad fría es.
Pero con todos yo así soy,
Y no voy a cambiar
Si hay mala actitud de alguien allá
Yo lo haré sonreír
Oh, Manehattan, ¿qué es lo que hay aquí?
¿Si hay alguien que no es feliz?
No es tan intimidante, no.
Se amable por igual.
¡Generosidad! te muestro lo que hoy,
Puedo dar
¡Generosidad! vas a ayudar
Manehattan estoy aquí
¡Para ti!
¡Para ti!

Générosité

Oh, Manhattan, c’est réel
Une énorme et grande communauté
Il y a toujours une opportunité
Pour prendre soin de notre amitié.
Si quelqu'un est en colère, n'écoute pas plus
Fais quelque chose qui puisse aider
Tu verras toujours que sourire
T'apportera des amis.
Bienvenue à l'hôtel Melena Bella. Permettez-moi de porter vos valises à votre chambre, s'il vous plaît.
Acceptez simplement ce pourboire.
Oh-ho-ho ! Je vais vous rendre votre monnaie.
Gardez-le ! J'insiste.
Générosité ! Je te montre ce que je peux donner aujourd'hui
Donner
Générosité ! Aujourd'hui, je veux
T'enseigner tout et comment est la vie ici.
Après toi.
Eh bien, merci.
S'il vous plaît, utilisez-le.
Wow, merci !
On me dira, Rarity,
Prends davantage soin de ton grand cœur
Tu vois tous les amis,
Cette ville est froide.
Mais je suis ainsi avec tout le monde,
Et je ne vais pas changer
S'il y a une mauvaise attitude de quelqu'un là-bas
Je le ferai sourire
Oh, Manhattan, qu'est-ce qu'il y a ici ?
Si quelqu'un n'est pas heureux ?
Ce n'est pas si intimidant, non.
Sois aussi aimable avec tout le monde.
Générosité ! Je te montre ce que je peux donner aujourd'hui
Donner
Générosité ! Vas-tu aider
Manhattan je suis là
Pour toi !
Pour toi !