Secret Smile - Rascal Flatts Übersetzung ins Französische

Secret Smile

Whoa
Hey hey
Oh, what a ride
What a perfect sky to frame your hazel eyes
I'd scream on the inside
But right now it feels like I've been tranquilized
Oh, what a fool am I to be tongue-tied
Sitting next to her
The princess and the passenger
You touch the rain
And suddenly there's waterfalls
Now every day is something more worth fighting for
Baby you make the sun shine down
You make the sun shine down
You can paint the darkest clouds
And turn them into rainbows
You take your secret smile
The one that turns me on
Hey girl you've been what I've waited for
Feet back on the pavement to the basement
On the bright side of the road
Fumbling my lines to a lazy cat
On the step outside her door
She opens up
And I'm in the Polaroid
Standing next to her
The princess and the passenger
Touching the rain
And suddenly there's waterfalls
Now every day is something more worth living for
Baby you make the sun shine down
You make the sun shine down
You can paint the darkest clouds
And turn them into rainbows
You take your secret smile
The one that turns me on
Hey girl you've been what I've waited for
On a day like this when the world is elevated
On a day like this when I know just why I waited
On a day like this when the world is elevated
On a day like this when I know just why I waited
Baby you make the sun shine down
You make the sun shine down
You can paint the darkest clouds
And turn them into rainbows
You take your secret smile
The one that turns me on
Hey girl you've been what I've waited
You make the sun shine down
You make the sun shine down
You can paint the darkest clouds
And turn them into rainbows
You take your secret smile
The one that turns me on
Hey girl you've been what I've waited for

Sourire secret

Whoa
Hey hey
Oh, quel trajet
Quel ciel parfait pour encadrer tes yeux noisette
Je crierais à l'intérieur
Mais en ce moment, je me sens comme si j'étais sous sédatifs
Oh, quel idiot je suis d'être muet
Assis à côté d'elle
La princesse et le passager
Tu touches la pluie
Et soudain il y a des cascades
Maintenant, chaque jour est quelque chose de plus précieux pour lequel vaut la peine de se battre
Ma chérie, tu fais briller le soleil
Tu fais briller le soleil
Tu peux peindre les nuages les plus sombres
Et les transformer en arc-en-ciel
Tu prends ton sourire secret
Celui qui me fait vibrer
Hé, ma chérie, tu es ce que j'attendais
Les pieds de retour sur le trottoir vers le sous-sol
Du côté ensoleillé de la route
Je bafouille mes répliques à un chat paresseux
Sur le pas devant sa porte
Elle s'ouvre
Et je suis sur le Polaroid
Debout à côté d'elle
La princesse et le passager
Toucher la pluie
Et soudain il y a des cascades
Maintenant, chaque jour est quelque chose de plus précieux pour lequel vaut la peine de vivre
Ma chérie, tu fais briller le soleil
Tu fais briller le soleil
Tu peux peindre les nuages les plus sombres
Et les transformer en arc-en-ciel
Tu prends ton sourire secret
Celui qui me fait vibrer
Hé, ma chérie, tu es ce que j'attendais
Un jour comme celui-ci, quand le monde est élevé
Un jour comme celui-ci, quand je sais pourquoi j'ai attendu
Un jour comme celui-ci, quand le monde est élevé
Un jour comme celui-ci, quand je sais pourquoi j'ai attendu
Ma chérie, tu fais briller le soleil
Tu fais briller le soleil
Tu peux peindre les nuages les plus sombres
Et les transformer en arc-en-ciel
Tu prends ton sourire secret
Celui qui me fait vibrer
Hé, ma chérie, tu es ce que j'ai attendu
Tu fais briller le soleil
Tu fais briller le soleil
Tu peux peindre les nuages les plus sombres
Et les transformer en arc-en-ciel
Tu prends ton sourire secret
Celui qui me fait vibrer
Hé, ma chérie, tu es ce que j'attendais