Still Feels Good - Rascal Flatts Übersetzung ins Französische

Still Feels Good

Ooo, Ooo, Ooo
Come on!
Still feels good-oh, oh, oh
That old T-shirt you wear to bed
Hangin' off your shoulders by a thread
The one you ripped off me when we first met
Still feels good
That old familiar song blarin' from my car
We know every note, every word by heart
Puts a smile on your face 'cause you know it's ours
And it still feels good
Your fingers hooked around my belt loops
Leanin' up against my ride
Remember the first time I touched you
It doesn't matter-I've held you a million times
Oh, and it still feels good
We made plans, had some crazy dreams
And now that we've reached a few you would think
That it would get old to you and me
But it still feels good, still feels good
Your fingers hooked around my belt loops
Leanin' up against my ride
Remember the first time I touched you
It doesn't matter-I've held you a million times
Oh, and it still feels good
Oh, your fingers hooked around my belt loops
Leanin' up against my ride
Remember the first time I touched you
It doesn't matter, I've held you
I've touched you
I've felt you
I've loved you-
And it still feels good
Yeah and it still feels good, baby
Yeah, it still feels good-yeah, yeah, yeah
Still feels good
Still feels good, baby

Ça me fait toujours du bien

Ooo, Ooo, Ooo
Allez !
Ça me fait toujours du bien-oh, oh, oh
Ce vieux t-shirt que tu portes au lit
Qui pend sur tes épaules, à un fil
Celui que tu m'as arraché quand on s'est rencontrés pour la première fois
Ça me fait toujours du bien
Cette vieille chanson familière qui sort de ma voiture
On connaît chaque note, chaque mot par cœur
Ça met un sourire sur ton visage parce que tu sais que c'est la nôtre
Et ça me fait toujours du bien
Tes doigts accrochés à mes passants de ceinture
Penchée contre ma voiture
Tu te souviens de la première fois où je t'ai touchée
Peu importe - je t'ai tenue un million de fois
Oh, et ça me fait toujours du bien
On a fait des projets, eu des rêves fous
Et maintenant qu'on en a réalisé quelques-uns, tu penserais
Que ça finirait par nous lasser, toi et moi
Mais ça me fait toujours du bien, ça me fait toujours du bien
Tes doigts accrochés à mes passants de ceinture
Penchée contre ma voiture
Tu te souviens de la première fois où je t'ai touchée
Peu importe - je t'ai tenue un million de fois
Oh, et ça me fait toujours du bien
Oh, tes doigts accrochés à mes passants de ceinture
Penchée contre ma voiture
Tu te souviens de la première fois où je t'ai touchée
Peu importe, je t'ai tenue
Je t'ai touchée
Je t'ai sentie
Je t'ai aimée-
Et ça me fait toujours du bien
Ouais, et ça me fait toujours du bien, bébé
Ouais, ça me fait toujours du bien-ouais, ouais, ouais
Ça me fait toujours du bien
Ça me fait toujours du bien, bébé