Azara Alhai - Rasha Übersetzung ins Russische

Azara Alhai

يا عذارى الحي
رفقاً بالحيارى
هل رأيتن حبيباً قد توارى يا عذارى
عليلٌ عليل
واهٍ من قلبي و ليلي الطويل
يا عذارى الحي قد راح الجميل
لم يقل حتى وداعاً في الرحيل
خبريني أي عرفيني أين سار يا عذارى
عابد الحب ديني و مراحي
صابر في الحب لم اشكو جراحي
يا تري المحبوب يدري عن براحي
لليالي الامس و اللهو المباح
أم تناسى يا عذارى
يا عذارى الحي
أين ليلاتتي

Азара Альхай

О девы квартала,
смилуйтесь над страждущей,
видели ли вы возлюбленного, что скрылся, о девы?
Я больна, больна,
увы, от сердца моего и ночи моей длинной.
О девы квартала, ушел мой прекрасный,
не сказал даже "прощай" при расставании.
Скажите мне, дайте знать, куда он ушел, о девы.
Поклоняюсь любви, моя религия и мои утехи,
терпелива в любви, не жалуюсь на раны свои.
О, знает ли возлюбленный о моих страданиях,
о ночах прошлых и о дозволенных утехах?
Или забыл он, о девы?
О девы квартала,
где мои ночи?