Pesan Hujan - Rasha Übersetzung ins Französische

Pesan Hujan

Dibawah rintikan hujan ini
Air mata terbawa olehnya
Diujung jarak yang memisahkan
Ada kata yang tak terucapkan

Resah hati pun merajaiku
Hingga mengusik setiap tidurku
Mungkin ini takkan termaafkan
Karna ku telah mendua

Ini memang salahku
Besar sudah dosaku
Mulutpun tak mampu bicara

Biar hujan yang sampaikan maaf ini
Untuk cinta yang telah aku lukai
Terlalu berat untukku
Mengakuinya tepat di depan senyumnya

Resah hati pun merajaiku
Hingga mengusik setiap tidurku
Mungkin ini takkan termaafkan
Karna ku telah mendua ho. wo.

Biar hujan yang sampaikan maaf ini
Untuk cinta yang telah aku lukai
Terlalu berat untukku
Mengakui tepat di depan senyumnya

Bahkan bila harus jujur lewat mimpi
Tak mampu bibirku tuk mengucapkannya
Hujan tolong sampaikan
Lupakan aku dan semua tentangku

Biar hujan yang sampaikan maaf ini
Untuk cinta yang telah aku lukai
Terlalu berat untukku
Mengakui tepat di depan senyumnya

Bahkan bila harus jujur lewat mimpi
Tak mampu bibirku tuk mengucapkannya
Hujan tolong sampaikan
(Sampaikan padanya)
Tolong kau bisikkan
(Bisikkan padanya)
Lupakan aku dan semua tentangku

Message de la pluie

Sous la pluie qui tombe
Mes larmes sont emportées par elle
Au bout de la distance qui nous sépare
Il y a des mots que je ne peux pas dire

L'inquiétude de mon cœur me domine
Jusqu'à perturber chaque nuit de mon sommeil
Peut-être que cela ne sera jamais pardonné
Car j'ai été infidèle

C'est de ma faute
Mon péché est grand
Mes lèvres ne peuvent pas parler

Que la pluie transmette ces excuses
Pour l'amour que j'ai blessé
C'est trop lourd pour moi
De le confesser devant ton sourire

L'inquiétude de mon cœur me domine
Jusqu'à perturber chaque nuit de mon sommeil
Peut-être que cela ne sera jamais pardonné
Car j'ai été infidèle ho. wo.

Que la pluie transmette ces excuses
Pour l'amour que j'ai blessé
C'est trop lourd pour moi
De l'avouer devant ton sourire

Même si je devais être honnête dans mes rêves
Mes lèvres sont incapables de le dire
Pluie, s'il te plaît, transmets-le
Oublie-moi et tout ce qui me concerne

Que la pluie transmette ces excuses
Pour l'amour que j'ai blessé
C'est trop lourd pour moi
De l'avouer devant ton sourire

Même si je devais être honnête dans mes rêves
Mes lèvres sont incapables de le dire
Pluie, s'il te plaît, transmets-le
(Transmets-le lui)
S'il te plaît, murmure-le
(Murmure-le lui)
Oublie-moi et tout ce qui me concerne