Diana Jean - Rashaad King Übersetzung ins Französische

Diana Jean

I heard it through the grapevine
Girl ya love aint so divine
They're all wrong I pray

You talk the talk but ya cross the line
I'm gonna ask you one more time
If you want me to stay

Cause once I'm out that door
I won't look back no more
You better say everything that you need to say

Swear I can't take no more
My heart is on the floor
Just like me you went and let it slip away

Don't worry at all you don't have to call
Brick by brick I built these walls
There is nothing left to say I know you'll be back one day
I know it now and I'll know it then
You and me should've never been
I'm calling it quits baby this is the end

Cause once I'm out that door
I won't look back no more
You better say everything you need to say

Cause once I'm out that door
I won't look back no more
You better say everything you need to say

Swear I can't take no more
My heart is on the floor
Just like me you went and let it slip away

Diana Jean

Je l'ai appris par la rumeur,
Chérie, ton amour n'est pas si divin.
Ils ont tous tort, je prie.

Tu parles beaucoup, mais tu franchis la ligne.
Je vais te demander une fois de plus
Si tu veux que je reste.

Parce qu'une fois que je serai sorti par cette porte,
Je ne regarderai plus en arrière.
Tu ferais mieux de dire tout ce que tu as à dire.

Je te jure que je ne peux plus supporter ça.
Mon cœur est à terre.
Tout comme moi, tu l'as laissé filer.

Ne t'inquiète pas du tout, tu n'as pas besoin d'appeler.
Brique par brique, j'ai construit ces murs.
Il n'y a plus rien à dire, je sais que tu reviendras un jour.
Je le sais maintenant et je le saurai alors.
Toi et moi n'aurions jamais dû exister.
J'en ai fini, bébé, c'est la fin.

Parce qu'une fois que je serai sorti par cette porte,
Je ne regarderai plus en arrière.
Tu ferais mieux de dire tout ce que tu as à dire.

Parce qu'une fois que je serai sorti par cette porte,
Je ne regarderai plus en arrière.
Tu ferais mieux de dire tout ce que tu as à dire.

Je te jure que je ne peux plus supporter ça.
Mon cœur est à terre.
Tout comme moi, tu l'as laissé filer.