Times Like This (Suga Postlude) - Rashaann Übersetzung ins Französische

Times Like This (Suga Postlude)

Ay man
My nigga brought me on this track to tell y'all
'Bout this international lifestyle that we adopted
But every good story gotta start from the beginning
Alright so peep this shit
15 hour road trip straight to New York from Atlanta
Shit changed my life, I thought I'd never see this shit
Then my nigga hit my phone
"Ay for my birthday I'm tryna go to Thailand"
Nigga say less
Ran it up, got my passport the same day we left for the flight
Hit Khaosan Road
Some of the most beautiful women I ever fucking seen in my life
But y'all motherfuckers always wanna go to Tulum and shit
Switch it up a lil bit
Then after Thailand, we was like you know what?
Let's go see the pyramids in Egypt
You gotta see this shit in person
Damn near came on myself when I seen it for the first time
Next trip, I'm like, "It's the birthday, I'm tryna go to Brazil"
First night in São Paulo, every girl in there shaking ass
They shaking more ass than any strip club I been to
And trust me, I been to more strip clubs than the health inspector
So we had a flight to Rio but we went out the night before
You know how we get
OSS as fuck, drunk as shit
We missed the fucking flight
But ain't no worries, we took a road trip to Rio
That place has to be the most beautiful place I've ever seen
Shit crazy man
Seen uh, Christ the Redeemer for the first time
I remember seeing that shit on Fast Five
I was like "I gotta see that motherfucker!"
Then after that, we went to South Korea
When I tell you, you can get off work, go to sleep
Fuck your side bitch, fuck your main bitch
Take another nap, take another shower
Wake up at 6:30 in the morning
You'll still be too early for the club
I'm telling you, niggas getting out the car
At 8:30 in the morning to party
Can't wait to go back
And if y'all motherfuckers ever in Seoul
Make sure y'all go to Hongdae
Tell 'em Suga sent you
And everything my nigga said on this whole project
Is ten thousand percent true
I know this because I seen it with my own two fucking eyes

Dans des moments comme ceux-ci (Postlude de Suga)

Eh ma belle
Mon pote m'a amené sur ce morceau pour vous raconter
Ce style de vie international qu'on a adopté
Mais toute bonne histoire doit commencer par le début
Alors écoute bien ça
15 heures de route d'Atlanta à New York
Ça m'a changé la vie, je pensais jamais voir ça
Puis mon pote m'appelle
"Eh pour mon anniversaire, j'aimerais aller en Thaïlande"
J'ai dit "Banco"
J'ai fait le nécessaire, j'ai eu mon passeport le jour même du départ
On est allés sur Khaosan Road
Des femmes parmi les plus belles que j'ai jamais vues de ma vie
Mais vous autres, vous voulez toujours aller à Tulum et des trucs du genre
Changez un peu de décor
Puis après la Thaïlande, on s'est dit quoi ?
Allons voir les pyramides en Égypte
Il faut voir ça en vrai
J'ai failli me faire dessus quand je les ai vues pour la première fois
Voyage suivant, je me dis : "C'est mon anniversaire, j'aimerais aller au Brésil"
Première nuit à São Paulo, toutes les filles remuaient les fesses
Elles remuaient plus leurs fesses que dans n'importe quel club de strip-tease où je suis allé
Et crois-moi, j'ai été dans plus de clubs de strip-tease que l'inspecteur des services d'hygiène
On avait un vol pour Rio, mais on est sortis la veille
Tu sais comment on est
Complètement défoncés, ivres morts
On a raté le putain de vol
Mais pas de soucis, on a fait un road trip jusqu'à Rio
Cet endroit doit être le plus beau que j'ai jamais vu
C'est dingue
J'ai vu euh, le Christ Rédempteur pour la première fois
Je me souviens avoir vu ça dans Fast Five
Je me suis dit "Je dois voir ce truc de mes propres yeux !"
Puis après ça, on est allés en Corée du Sud
Je te le dis, tu peux finir le travail, aller dormir
Baiser ta maîtresse, baiser ta copine
Refaire une sieste, reprendre une douche
Te réveiller à 6h30 du matin
Et tu seras encore trop tôt pour la boîte
Je te jure, les mecs sortent de la voiture
À 8h30 du matin pour faire la fête
J'ai hâte d'y retourner
Et si jamais vous êtes à Séoul
Assurez-vous d'aller à Hongdae
Dites-leur que c'est Suga qui vous envoie
Et tout ce que mon pote a dit sur ce projet
Est vrai à dix mille pour cent
Je le sais parce que je l'ai vu de mes propres yeux