Times Like This - Rashaann Übersetzung ins Deutsche

Times Like This

This the type of shit you gotta play
When it's real late at night
You cruising around
And the beautiful bright lights of the city
Illuminating the way for you
'Cause you know when I started writing this
I was riding down Sukhumvit
My nigga Jordan, he talking 'bout
Ay, what's next on the itinerary?
Oh yeah, São Paulo

Lately I been living the life that I dreamed of
Back when I was a youngin' and ain't seen much
When a nigga was qualifying for free lunch
And everyone in the hood just ain't dream much
Close-minded, just finding a reason
To have to flee the scene when the police come
And I ain't fit in, I knew that I was different
And there's a bigger world beyond Section 8 leasing
So now I'm living it, first hand experience
Who thought a nigga would make plans to see Switzerland?
Just couldn't put myself in predicaments
As a black man to fail the government experiment
The shit is like insulin, proving niggas wrong
Even numbers count me out, boy I'm still beating odds
They control your every move, niggas better stay in line
But I move in all directions, I ain't never been a pawn
I'm kinda like a king
But if I take an L, then when the night comes
I'm in this bitch up tryna figure how to end the cycle
Long as that heart is beating in my chest
Then I gotta manifest living life like it's
Paradise hundred percent of the time
And then they'll say you can't have that in life
But fuck your blueprint, that's my design
Before I get it, if I want it
Best believe that it's mine, nigga

Shit a nigga over here spazzing on these
Four-on-the-floor house beats and shit
Ain't a damn changed though
Listen

Times like this, I used to pray for it
This shit feel like a dream
Told myself I couldn't wait for it
Go after everything
Now I'm out sightseeing, believe me
I wouldn't trade this for any reason
Now all my niggas getting paid more
And that's a sight to see

Thinking of the days when I used to play the background
A 180 from the place you see me at now
A shy nigga, now I'm making iller noise
Back then ya boy was silent
Told myself I gotta act now
Years passed, I got my confidence up
Touch a lil money now my dollars is up
Go a lil harder and that's only because
Any numerical amount is never enough
'Til I can do what I want, when I want
Where I want, how I want, et cetera
It's things I need, things to see
People to feed, see 'em succeed
It's nothing better, uh
Too competitive, who can compare to him?
No nigga is better than, fuck your comparisons
Years passed, taking notes from the veterans
And came into my own, you'd be a fool to bet against
But listen dude, got shit to do
Another layover in Istanbul
'Cause I was in the mood to switch the view
Now a nigga problems seem minuscule
And as we move right along on this world tour I
Just gotta keep some fine ass women as my tour guide
No agency, so basically this came for free with more time
To get unprofessional right up until the sunrise
It's funny hearing shit these rappers brag about
'Cause we been living that life
Been living outright, a nigga been that guy
Just being myself, ain't depend on money or no rap hype
So don't act like, material defines who I am
I know me well now, won't lose myself when it's time
But I'll take some simple shit, then make it luxury
The Maxima, I whip that bitch like un Huracán
This Max'll do anything that a lambo will
So with all this green bae, how that lambo feel?
That's a fucking joke, I ain't yet got bills
But this charisma have her thinking, "he at least got mills"

He at least got mills
Have her thinking he at least got mills
Right

Times like this, I used to pray for it
This shit feel like a dream
Told myself I couldn't wait for it
Go after everything
Now I'm out sightseeing, believe me
I wouldn't trade this for any reason
Now all my niggas getting paid more
And that's a sight to see

Zeiten wie diese

Das ist die Art von Scheiße, die du spielen musst
Wenn es richtig spät in der Nacht ist
Du fährst herum
Und die wunderschönen hellen Lichter der Stadt
Erleuchten dir den Weg
Denn weißt du, als ich anfing, das zu schreiben
Fuhr ich gerade Sukhumvit entlang
Mein Kumpel Jordan, er fragt
Ay, was steht als nächstes auf dem Programm?
Oh ja, São Paulo

In letzter Zeit lebe ich das Leben, von dem ich geträumt habe
Damals, als ich noch jung war und nicht viel gesehen habe
Als ich mich für kostenloses Mittagessen qualifizierte
Und jeder in der Hood einfach nicht viel geträumt hat
Engstirnig, suchten nur einen Grund
Um abzuhauen, wenn die Polizei kommt
Und ich passte nicht rein, ich wusste, dass ich anders war
Und es gibt eine größere Welt jenseits von Section 8-Mietverträgen
Also lebe ich es jetzt, aus erster Hand
Wer hätte gedacht, dass ein Typ wie ich Pläne schmiedet, um die Schweiz zu sehen?
Ich konnte mich einfach nicht in Schwierigkeiten bringen
Als schwarzer Mann, um das Experiment der Regierung zu versauen
Das Zeug ist wie Insulin, beweist, dass Typen wie ich falsch liegen
Sogar Zahlen zählen mich aus, Junge, ich schlage immer noch die Quoten
Sie kontrollieren jede deiner Bewegungen, Typen wie ich sollten besser in der Reihe bleiben
Aber ich bewege mich in alle Richtungen, ich war nie ein Bauer
Ich bin eher wie ein König
Aber wenn ich eine Niederlage einstecke, dann, wenn die Nacht kommt
Bin ich hier oben und versuche herauszufinden, wie ich den Kreislauf beenden kann
Solange dieses Herz in meiner Brust schlägt
Dann muss ich das Leben manifestieren, als wäre es
Hundert Prozent der Zeit das Paradies
Und dann werden sie sagen, das kannst du im Leben nicht haben
Aber scheiß auf deinen Bauplan, das ist mein Entwurf
Bevor ich es bekomme, wenn ich es will
Kannst du drauf wetten, dass es mir gehört, Süße

Scheiße, ein Typ wie ich rastet hier drüben aus
Bei diesen Four-on-the-floor-House-Beats und so
Aber es hat sich verdammt nochmal nichts geändert
Hör zu

Für Zeiten wie diese habe ich früher gebetet
Das hier fühlt sich an wie ein Traum
Sagte mir, ich könnte es kaum erwarten
Geh nach allem
Jetzt bin ich auf Sightseeing-Tour, glaub mir
Ich würde das gegen nichts eintauschen
Jetzt werden all meine Kumpels besser bezahlt
Und das ist ein schöner Anblick

Ich denke an die Tage, als ich im Hintergrund spielte
Eine 180-Grad-Wendung von dem Ort, an dem du mich jetzt siehst
Ein schüchterner Typ, jetzt mache ich krasseren Lärm
Damals war dein Junge still
Sagte mir, ich muss jetzt handeln
Jahre vergingen, ich habe mein Selbstvertrauen aufgebaut
Fass ein bisschen Geld an, jetzt sind meine Dollars oben
Gib ein bisschen mehr Gas, und das nur, weil
Jeder numerische Betrag niemals genug ist
Bis ich tun kann, was ich will, wann ich will
Wo ich will, wie ich will, und so weiter
Es gibt Dinge, die ich brauche, Dinge, die ich sehen muss
Menschen, die ich ernähren muss, sie erfolgreich sehen muss
Es gibt nichts Besseres, uh
Zu wettbewerbsorientiert, wer kann sich mit ihm vergleichen?
Kein Typ ist besser als er, scheiß auf deine Vergleiche
Jahre vergingen, ich habe mir Notizen von den Veteranen gemacht
Und bin zu mir selbst gekommen, du wärst ein Narr, wenn du gegen mich wetten würdest
Aber hör zu, Süße, ich habe Dinge zu tun
Ein weiterer Zwischenstopp in Istanbul
Weil ich in der Stimmung war, die Aussicht zu wechseln
Jetzt erscheinen die Probleme eines Typen wie mir winzig
Und während wir auf dieser Welttournee weitermachen, muss ich
Einfach ein paar verdammt heiße Frauen als meine Reiseleiterinnen haben
Keine Agentur, also im Grunde kam das kostenlos mit mehr Zeit
Um unprofessionell zu werden, bis zum Sonnenaufgang
Es ist lustig zu hören, womit diese Rapper angeben
Denn wir haben dieses Leben gelebt
Haben es voll ausgelebt, ein Typ wie ich war dieser Typ
Ich bin einfach ich selbst, habe mich nicht auf Geld oder Rap-Hype verlassen
Also tu nicht so, als ob Materielles definiert, wer ich bin
Ich kenne mich jetzt gut, werde mich nicht verlieren, wenn es Zeit ist
Aber ich nehme ein paar einfache Dinge und mache daraus Luxus
Den Maxima, ich peitsche das Ding wie einen Huracán
Dieser Max macht alles, was ein Lambo auch kann
Also, bei all diesem Grün, Baby, wie fühlt sich dieser Lambo an?
Das ist ein verdammter Witz, ich habe noch keine Millionen
Aber dieses Charisma lässt sie denken, "er hat mindestens Millionen"

Er hat mindestens Millionen
Lässt sie denken, er hat mindestens Millionen
Richtig

Für Zeiten wie diese habe ich früher gebetet
Das hier fühlt sich an wie ein Traum
Sagte mir, ich könnte es kaum erwarten
Geh nach allem
Jetzt bin ich auf Sightseeing-Tour, glaub mir
Ich würde das gegen nichts eintauschen
Jetzt werden all meine Kumpels besser bezahlt
Und das ist ein schöner Anblick