Times Like This - Rashaann Übersetzung ins Französische

Times Like This

This the type of shit you gotta play
When it's real late at night
You cruising around
And the beautiful bright lights of the city
Illuminating the way for you
'Cause you know when I started writing this
I was riding down Sukhumvit
My nigga Jordan, he talking 'bout
Ay, what's next on the itinerary?
Oh yeah, São Paulo

Lately I been living the life that I dreamed of
Back when I was a youngin' and ain't seen much
When a nigga was qualifying for free lunch
And everyone in the hood just ain't dream much
Close-minded, just finding a reason
To have to flee the scene when the police come
And I ain't fit in, I knew that I was different
And there's a bigger world beyond Section 8 leasing
So now I'm living it, first hand experience
Who thought a nigga would make plans to see Switzerland?
Just couldn't put myself in predicaments
As a black man to fail the government experiment
The shit is like insulin, proving niggas wrong
Even numbers count me out, boy I'm still beating odds
They control your every move, niggas better stay in line
But I move in all directions, I ain't never been a pawn
I'm kinda like a king
But if I take an L, then when the night comes
I'm in this bitch up tryna figure how to end the cycle
Long as that heart is beating in my chest
Then I gotta manifest living life like it's
Paradise hundred percent of the time
And then they'll say you can't have that in life
But fuck your blueprint, that's my design
Before I get it, if I want it
Best believe that it's mine, nigga

Shit a nigga over here spazzing on these
Four-on-the-floor house beats and shit
Ain't a damn changed though
Listen

Times like this, I used to pray for it
This shit feel like a dream
Told myself I couldn't wait for it
Go after everything
Now I'm out sightseeing, believe me
I wouldn't trade this for any reason
Now all my niggas getting paid more
And that's a sight to see

Thinking of the days when I used to play the background
A 180 from the place you see me at now
A shy nigga, now I'm making iller noise
Back then ya boy was silent
Told myself I gotta act now
Years passed, I got my confidence up
Touch a lil money now my dollars is up
Go a lil harder and that's only because
Any numerical amount is never enough
'Til I can do what I want, when I want
Where I want, how I want, et cetera
It's things I need, things to see
People to feed, see 'em succeed
It's nothing better, uh
Too competitive, who can compare to him?
No nigga is better than, fuck your comparisons
Years passed, taking notes from the veterans
And came into my own, you'd be a fool to bet against
But listen dude, got shit to do
Another layover in Istanbul
'Cause I was in the mood to switch the view
Now a nigga problems seem minuscule
And as we move right along on this world tour I
Just gotta keep some fine ass women as my tour guide
No agency, so basically this came for free with more time
To get unprofessional right up until the sunrise
It's funny hearing shit these rappers brag about
'Cause we been living that life
Been living outright, a nigga been that guy
Just being myself, ain't depend on money or no rap hype
So don't act like, material defines who I am
I know me well now, won't lose myself when it's time
But I'll take some simple shit, then make it luxury
The Maxima, I whip that bitch like un Huracán
This Max'll do anything that a lambo will
So with all this green bae, how that lambo feel?
That's a fucking joke, I ain't yet got bills
But this charisma have her thinking, "he at least got mills"

He at least got mills
Have her thinking he at least got mills
Right

Times like this, I used to pray for it
This shit feel like a dream
Told myself I couldn't wait for it
Go after everything
Now I'm out sightseeing, believe me
I wouldn't trade this for any reason
Now all my niggas getting paid more
And that's a sight to see

Dans des moments comme ça

C'est le genre de truc que tu dois écouter
Quand il est vraiment tard le soir
Tu roules
Et les magnifiques lumières de la ville
Illuminent ton chemin
Parce que tu sais, quand j'ai commencé à écrire ça
Je roulais sur Sukhumvit
Mon pote Jordan, il me disait
Hé, c'est quoi la suite du programme ?
Oh ouais, São Paulo

Ces derniers temps, je vis la vie dont je rêvais
Quand j'étais jeune et que je n'avais pas vu grand-chose
Quand je devais avoir droit aux repas gratuits
Et que personne dans le quartier n'osait vraiment rêver
Esprit fermé, cherchant juste une raison
De devoir fuir la scène quand les flics arrivent
Et je n'étais pas à ma place, je savais que j'étais différent
Et qu'il y avait un monde plus grand au-delà des HLM
Alors maintenant je le vis, expérience directe
Qui aurait pensé qu'un mec comme moi irait en Suisse ?
Je ne pouvais pas me mettre dans des situations difficiles
En tant qu'homme noir, rater l'expérience du gouvernement
C'est comme de l'insuline, prouver que les gens ont tort
Même les statistiques me donnent perdant, mais je continue à déjouer les pronostics
Ils contrôlent chacun de tes mouvements, il vaut mieux rester dans le rang
Mais je bouge dans toutes les directions, je n'ai jamais été un pion
Je suis plutôt comme un roi
Mais si je perds, alors quand la nuit arrive
Je suis là-dedans à essayer de comprendre comment briser le cycle
Tant que ce cœur bat dans ma poitrine
Alors je dois manifester une vie comme si c'était
Le paradis à cent pour cent du temps
Et puis ils diront que tu ne peux pas avoir ça dans la vie
Mais j'emmerde ton plan, c'est mon dessin
Avant même de l'avoir, si je le veux
Crois-moi, c'est à moi, mec

Putain, je suis en train de m'éclater sur ces
Beats house à quatre temps
Rien n'a vraiment changé
Écoute

Dans des moments comme ça, j'avais l'habitude de prier pour ça
On dirait un rêve
Je me disais que j'étais impatient
Courir après tout
Maintenant je fais du tourisme, crois-moi
Je n'échangerais ça pour rien au monde
Maintenant tous mes potes gagnent plus d'argent
Et ça, c'est beau à voir

Je repense à l'époque où je restais en retrait
Un virage à 180 degrés par rapport à l'endroit où tu me vois maintenant
Un mec timide, maintenant je fais plus de bruit
Avant, j'étais silencieux
Je me suis dit que je devais agir maintenant
Les années ont passé, j'ai pris confiance en moi
J'ai touché un peu d'argent, maintenant mes dollars augmentent
Je me donne à fond et c'est seulement parce que
N'importe quel montant numérique n'est jamais suffisant
Jusqu'à ce que je puisse faire ce que je veux, quand je veux
Où je veux, comment je veux, et cetera
Il y a des choses dont j'ai besoin, des choses à voir
Des gens à nourrir, les voir réussir
Il n'y a rien de mieux, uh
Trop compétitif, qui peut se comparer à lui ?
Aucun mec n'est meilleur que, j'emmerde tes comparaisons
Les années ont passé, j'ai pris des notes des vétérans
Et je suis devenu autonome, tu serais fou de parier contre moi
Mais écoute mec, j'ai des choses à faire
Une autre escale à Istanbul
Parce que j'avais envie de changer de vue
Maintenant mes problèmes semblent minuscules
Et alors qu'on continue cette tournée mondiale, je
Dois juste garder de belles femmes comme guides touristiques
Pas d'agence, donc en gros, c'est venu gratuitement avec plus de temps
Pour devenir non professionnel jusqu'au lever du soleil
C'est marrant d'entendre les trucs dont ces rappeurs se vantent
Parce qu'on vit cette vie
On la vit pleinement, j'ai toujours été ce mec
Juste en étant moi-même, je n'ai pas dépendu de l'argent ou du hype du rap
Alors ne fais pas comme si, le matériel définit qui je suis
Je me connais bien maintenant, je ne me perdrai pas quand ce sera le moment
Mais je prendrai des trucs simples, et j'en ferai du luxe
La Maxima, je la conduis comme une Huracán
Cette Max fera tout ce qu'une lambo fera
Alors avec tout ce vert bébé, comment est-ce que la lambo te fait sentir ?
C'est une putain de blague, je n'ai pas encore de millions
Mais ce charisme lui fait penser, "il a au moins des millions"

Il a au moins des millions
Lui fait penser qu'il a au moins des millions
Ouais

Dans des moments comme ça, j'avais l'habitude de prier pour ça
On dirait un rêve
Je me disais que j'étais impatient
Courir après tout
Maintenant je fais du tourisme, crois-moi
Je n'échangerais ça pour rien au monde
Maintenant tous mes potes gagnent plus d'argent
Et ça, c'est beau à voir