أرجوك - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Russische

أرجوك

ارجوك

أرجوك أرجوك. يامن خـنت حـبي
أرجوك أرجوك. لا توقف بدربـي

آنا ما خـنت عهـدك وبعـدي
لكن خـنتـني
عيش في ظل من تحـبه عيش
هنيالك هني

لو إن عمري إلى المليون عـمّـر
وأحس بالحـال بـفراقك تدمّـر
وكلمة آهـ مانطـقها بصـوتي
نعـم أقـدر أنا أقـدر
أذلك في سـكوتي

آنا ما خـنت عهـدك وبعـدي
لكن خـنتـني
عيش في ظل من تحـبه عيش
هنيالك هني

أنـا عـندي في هالدنيـا قـناعـة
ألـم جرحـي ولا أطلب شفاعـة
ولا أشكي ودمعـي عـيب أهـلّـه
تـرى الشـكوى لغـير الله مـذله

آنا ما خـنت عهـدك وبعـدي
لكن خـنتـني
عيش في ظل من تحـبه عيش
هنيالك هني

Прошу тебя

Прошу тебя

Прошу тебя, прошу тебя. Ты, предавшая мою любовь,
Прошу тебя, прошу тебя. Не стой на моем пути.

Я не нарушал нашей клятвы, и мое отдаление
Но ты предала меня.
Живи в тени того, кого любишь, живи
Счастливо тебе, счастливо.

Даже если бы моя жизнь длилась миллион лет,
И я чувствовал бы, как в разлуке с тобой все рушится,
И слово "ах" не сорвалось бы с моих губ,
Да, я могу, я могу
Скрывать это свое молчание.

Я не нарушал нашей клятвы, и мое отдаление
Но ты предала меня.
Живи в тени того, кого любишь, живи
Счастливо тебе, счастливо.

У меня в этом мире есть убеждение:
Я залечу свою рану и не буду просить о заступничестве.
И не буду жаловаться, и мои слезы - позор, я их остановлю.
Ведь жалоба, кроме как Аллаху, - унижение.

Я не нарушал нашей клятвы, и мое отдаление
Но ты предала меня.
Живи в тени того, кого любишь, живи
Счастливо тебе, счастливо.