أغلى هدية - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Deutsche

أغلى هدية

حبك وتقديرك وخوفك عليا

مابغي الهدايا عندي اغلى هدية
حبك وتقديرك وخوفك عليا
وكل الهدايا في عيوني صغيرة
لانك ياروح الروح اكبر هدية

الناس تهدي كل منهو تحبه
لاجل القلوب تزيد عشق ومحبة
مادمت انت الغالي اللي احبه
كل الهدايا تقر حبك شوية

تاريخ ميلادي بدا يوم شفتك
والعمر ياعمري ابتدا من عرفتك
والله لو في يوم عمري وهبتك
ماظنتي بوفيك فضلك عليا

شوفتك عندي تسوى كل الهدايا
لانك غلا قلبي وغاية منايا
يكفيني انك ياحبيبي معايا
يا اروع هدية ساقها الله ليّا

Das wertvollste Geschenk

Deine Liebe, Wertschätzung und Sorge um mich

Ich brauche keine Geschenke, ich habe das wertvollste Geschenk
Deine Liebe, Wertschätzung und Sorge um mich
Alle anderen Geschenke sind in meinen Augen klein
Denn du, die Seele meiner Seele, bist das größte Geschenk

Menschen schenken sich gegenseitig Dinge, die sie lieben
Um die Herzen noch mehr mit Liebe und Zuneigung zu füllen
Solange du der Geliebte bist, den ich liebe
Sagen alle Geschenke nur ein wenig über deine Liebe

Mein Geburtstag begann an dem Tag, als ich dich sah
Und mein Leben, mein Geliebter, begann, als ich dich kannte
Bei Gott, wenn ich dir eines Tages mein Leben schenken würde
Würde ich denken, ich hätte dir nicht genug zurückgegeben

Dich zu sehen ist für mich jedes Geschenk wert
Denn du bist die Kostbarkeit meines Herzens und mein größter Wunsch
Es reicht mir, dass du, mein Geliebter, bei mir bist
Das schönste Geschenk, das Gott mir geschenkt hat