أغلى هدية - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

أغلى هدية

حبك وتقديرك وخوفك عليا

مابغي الهدايا عندي اغلى هدية
حبك وتقديرك وخوفك عليا
وكل الهدايا في عيوني صغيرة
لانك ياروح الروح اكبر هدية

الناس تهدي كل منهو تحبه
لاجل القلوب تزيد عشق ومحبة
مادمت انت الغالي اللي احبه
كل الهدايا تقر حبك شوية

تاريخ ميلادي بدا يوم شفتك
والعمر ياعمري ابتدا من عرفتك
والله لو في يوم عمري وهبتك
ماظنتي بوفيك فضلك عليا

شوفتك عندي تسوى كل الهدايا
لانك غلا قلبي وغاية منايا
يكفيني انك ياحبيبي معايا
يا اروع هدية ساقها الله ليّا

Le plus beau cadeau

Ton amour, ton appréciation et ton souci pour moi

Je ne veux pas de cadeaux, j'ai le plus beau cadeau
Ton amour, ton appréciation et ton souci pour moi
Et tous les cadeaux sont petits à mes yeux
Car toi, mon âme, tu es le plus beau cadeau

Les gens offrent des cadeaux à ceux qu'ils aiment
Pour que les cœurs s'enflamment d'amour et d'affection
Puisque tu es le précieux que j'aime
Tous les cadeaux témoignent un peu de ton amour

Mon anniversaire a commencé le jour où je t'ai vu
Et ma vie a commencé le jour où je t'ai connu
Par Dieu, si un jour j'avais ta vie
Je ne croirais pas que tu as une faveur envers moi

Te voir vaut tous les cadeaux
Car tu es le trésor de mon cœur et le but de mes désirs
Il me suffit que tu sois avec moi, mon amour
Le plus beau cadeau que Dieu m'a offert