احتاج لك - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Englische

احتاج لك

احتاج لك حاجة غريب للأوطان
ضاعت حياته بين ديره وديره
أشتاق لك أحيان وأحيان وأحيان
والفكر يمك كل يوم أديره
...
ولهان أشوفك صدق ولهان ولهان
وأفز لا جابـوا لك الناس سيره
أقوم واقعد والتفت واسهر أحزان
وجروح قلبي من غيابك خطيره
...
أحبك بصمتي و أحبك بالأعلان
و ماهمني كثر الكلام وقصيره
أنت المهم وأنت الأهم وين ماكان
وأشياء لك في وسط قلبي كبيره
...
أَحِبّكِ بَصْمَتَيْ و أَحِبّكِ بالأعلان
و ماهمني كَثَّرَ الكَلام وَقَصِيرهُ
أَنَت آلَمهُم وَأَنْتِ الأَهَمّ وَيِن ماكان
وَأَشْياء لَكّ ڤِي وَسَّطَ قَلْبَيْ كَبِيرهُ
...

يا كثرهم حولي من فلان وفلان
وماغيرك اللي له عيوني سهيره
شافوك في عيني وحبك لهم بان
شافوك وماتوا بين حيره وغيره
...
غنيت لك أحلى كلامي و الألحان
وغنيت لك شعرك وغنيت غيره
من كثر ما أحبك ترى الكل زعلان
هم كيفهم كلن يحكم ضميره
...
غَنِيتِ لَكّ أُحَلَّى كَلامِي و الألحان
وَغَنِيتِ لَكّ شَعْركِ وَغَنِيتِ غَيَّرَهُ
مَن كَثَّرَ ما أَحِبّكِ تُرَى الكُلّ زَعِلانِ
هَمّ كيفهم كِلنَ يُحْكِم ضَمِيرهُ
...
حبك في دمي باقي كل الأزمان
كل ماذكرتك نبض قلبي يثيره
أنا حبيبك وأنت لي اصدق إنسان
بيني وبينك حب واشياء كثيره
...
ٱِحْتاجَ لَكّ حاجَة غَرِيب لِلأَوْطان
ضاعَت حَياتهُ بَيْنِ دَيْرهُ وَدَيْرهُ
أَشْتاق لَكّ أَحْيان وَأَحْيان وَأَحْيان
وَالفِكْر يمك كُلّ يَوْم أُدِيرهُ

I Need You

I need you like a stranger to his homeland
Whose life was lost between his country and another
I miss you sometimes and other times and other times
And my thoughts are with you every day
...
And I am eager to see you, truly eager and eager
And I leap when people mention you
I stand up and sit down and turn and stay up all night with sorrows
And the wounds of my heart from your absence are dangerous
...
I love you in silence and I love you openly
And I do not care about much talk or little
You are the most important and you are the most important wherever you are
And there are many things for you in the middle of my heart
...
I love you in silence and I love you openly
And I do not care about much talk or little
You are the most important and you are the most important wherever you are
And there are many things for you in the middle of my heart
...

There are many around me of So-and-so and So-and-so
But you are the only one for whom my eyes stay up all night
They saw you in my eyes and their love for you became apparent
They saw you and died between confusion and something else
...
I sang to you my best words and melodies
And I sang to you your poetry and I sang something else
From how much I love you, see, everyone is jealous
They are as they are, each judging their own conscience
...
I sang to you my best words and melodies
And I sang to you your poetry and I sang something else
From how much I love you, see, everyone is jealous
They are as they are, each judging their own conscience
...
Your love is in my blood, remaining for all time
Whenever I remember you, my heart's pulse is aroused
I am your lover and you are to me the most sincere person
Between you and me, there is love and many things
...
I need you like a stranger to his homeland
Whose life was lost between his country and another
I miss you sometimes and other times and other times
And my thoughts are with you every day