احلى الغرام - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Englische

احلى الغرام

ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺑﺒﺘﺪﻳﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻣﻀﻰ ﻗﺒﻠﻪ ﺑﺪﻭﻧﻪ ﺑﻜﺘﻔﻲ
ﺍﺷﻌﻞ ﺳﺮﺍﺟﻚ ﺑﺎﻟﻤﺤﺒﻪ ﻭﺍﺑﺘﺪﻳﻪ ﺑﻨﻮﺭﻙ ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻣﺎﻳﻐﻴﺐ ﻭﻳﻨﻄﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻻ ﺍﻫﺘﺪﻱ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻣﺎ ﻻﺗﻬﺪﻳﻪ ﺍﻧﻲ ﺍﺣﺒﻚ ﻇﺎﻟﻤﻲ ﺍﻧﺼﻔﻲ
ﻗﻴﺪﺕ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﺍﻃﻠﻖ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻃﻠﻖ ﺳﺮﺍﺣﻪ ﻛﻲ ﺑﺤﺒﻚ ﻳﺤﺘﻔﻲ
ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﺣﻠﻰ ﻏﺮﺍﻡ ﺍﻟﻲ ﺑﻌﻤﺮﻙ ﺗﻔﺘﺪﻳﻪ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﺿﺢ ﻓﻴﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﺧﻔﻲ
ﺍﺳﻤﻚ ﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻤﺤﺒﻪ ﺍﺑﺠﺪﻱ ﻭﺣﺴﻨﻚ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻲ ﻳﻨﻘﺮﻯ ﺑﺎﻟﻴﻮﺳﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻫﻞ ﻟﻠﻔﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﻫﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻣﺮ ﻳﻠﺒﻴﻪ ﺍﻟﺤﻨﻴﻦ ﻭﻳﻜﺘﻔﻲ
ﺍﻧﻲ ﻟﻌﻬﺪﻙ ﻭﺍﻓﻴﺎ ﻻ ﺍﻋﺘﺪﻳﻪ ﺍﻣﻼ ﻓﻲ ﻭﻋﺪﻙ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﻧﺘﻔﻲ
ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻋﻨﺪﻙ ﻳﺎﺣﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﻧﺸﺪﻳﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﻼ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻮﻓﻲ
ﻗﻠﺒﺎ ﻳﺤﺒﻚ ﺍﻋﺘﻨﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻌﺪﻳﻪ ﻳﺎ ﺍﺟﻤﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻟﻠﺤﺐ ﺛﻮﺑﺎ ﻓﻲ ﻭﺩﺍﺩﻙ ﺍﺭﺗﺪﻳﻪ ﻋﺸﻘﺎ ﺑﻨﻘﺶ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﻣﺰﺧﺮﻓﻲ
ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻃﻔﻼ ﻗﺪ ﺭﻓﻊ ﻟﻚ ﺳﺎﻋﺪﻳﻪ ﻳﺤﻨﻮ ﺑﻠﻬﻔﻪ ﺷﻮﻗﻴﻪ ﻻ ﻳﻮﺻﻔﻲ

The Sweetest Love

RASHED
I yearned for your love since I first laid eyes upon you, and before that, I lived a life of emptiness.
Ignite your lamp with love and begin with it, for with your light, my eyes will never fade or be extinguished.
AREB
I cannot find my way in love, except where you guide me. I love you, my beloved, even though you wrong me.
You have bound the madman of love, release him, set him free, so that he may celebrate his love for you.
RASHED
The sweetest love that you would sacrifice your life for, the passion is evident, yet hidden.
Your name is the alphabet of love's dictionary, and your beauty carves itself into my eyes like the beauty of Joseph.
AREB
Does the heart have any say in the matter, or does it simply follow the commands of longing and contentment?
I am faithful to your covenant, I will never break it. My hope lies in your promise, my beloved, it is my only refuge.
RASHED
My heart belongs to you, my life, ask it about my love, passion, and unwavering commitment.
A heart that loves you, cherish it and make it happy, O most beautiful feeling of passionate love.
AREB
For love, I have a cloak that I wear in your affection, an adornment embroidered with the designs of memories.
And love is a child who has raised his hands to you, yearning for you with a longing that cannot be described.