الصاحب اللي - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

الصاحب اللي

الصاحب اللي شد وقفت مطاياه
ما يدري انه حط جوفي حرايق
أكبر دليل أن الجفا منه ما اقواه
أموت وأحيا في غيابه دقايق

الصاحب اللي شد وقفت مطاياه
ما يدري انه حط جوفي حرايق
أكبر دليل أن الجفا منه ما اقواه
أموت وأحيا في غيابه دقايق

واللي تحبه حيل يا شين فرقاه
جربتها وعندي عليها وثايق
ينساني الله إن كان في البعد بنساه
ما غيره بعيني من الناس لايق

واللي تحبه حيل يا شين فرقاه
جربتها وعندي عليها وثايق
ينساني الله إن كان في البعد بنساه
ما غيره بعيني من الناس لايق

ما قد خبرنا الطير يزهد في مرباه
الا اذا ما هو له الجو رايق
الشاهد الله صاحبي همي يرضاه
ما قد جرحته وش بلاه متضايق

ما قد خبرنا الطير يزهد في مرباه
الا اذا ما هو له الجو رايق
الشاهد الله صاحبي همي يرضاه
ما قد جرحته وش بلاه متضايق

يا خوفتي ويا حسرتي وين دنياه
خوفي عليه مغيرين الحقايق
الأمر لله قدر البعد وأقصاه
يالله عساها ما تزود العوايق

يا خوفتي ويا حسرتي وين دنياه
خوفي عليه مغيرين الحقايق
الأمر لله قدر البعد وأقصاه
يالله عساها ما تزود العوايق

الصاحب اللي شد وقفت مطاياه
ما يدري انه حط جوفي حرايق
أكبر دليل أن الجفا منه ما اقواه
أموت وأحيا في غيابه دقايق

L'ami qui

L'ami qui a arrêté ses montures
Il ne sait pas qu'il a mis des incendies dans mon cœur
La plus grande preuve que la cruauté n'est pas son fort
Je meurs et reviens à la vie dans son absence en quelques minutes

L'ami qui a arrêté ses montures
Il ne sait pas qu'il a mis des incendies dans mon cœur
La plus grande preuve que la cruauté n'est pas son fort
Je meurs et reviens à la vie dans son absence en quelques minutes

Et celui que tu aimes beaucoup, oh combien son absence est pénible
Je l'ai vécu et j'ai des preuves irréfutables
Que Dieu m'oublie s'il m'oublie dans la distance
Personne d'autre que lui n'est à mes yeux

Et celui que tu aimes beaucoup, oh combien son absence est pénible
Je l'ai vécu et j'ai des preuves irréfutables
Que Dieu m'oublie s'il m'oublie dans la distance
Personne d'autre que lui n'est à mes yeux

Nous n'avons jamais vu l'oiseau dédaigner son nid
Sauf si le temps n'est pas agréable pour lui
Dieu en est témoin, mon ami, mon cœur l'accepte
Je ne l'ai jamais blessé, pourquoi est-il mécontent ?

Nous n'avons jamais vu l'oiseau dédaigner son nid
Sauf si le temps n'est pas agréable pour lui
Dieu en est témoin, mon ami, mon cœur l'accepte
Je ne l'ai jamais blessé, pourquoi est-il mécontent ?

Oh, mon inquiétude et mon regret, où est son monde ?
J'ai peur pour lui, que des gens changent les faits
C'est le destin de Dieu, la distance et son étendue
Oh, Dieu, qu'il n'y ait pas plus d'obstacles

Oh, mon inquiétude et mon regret, où est son monde ?
J'ai peur pour lui, que des gens changent les faits
C'est le destin de Dieu, la distance et son étendue
Oh, Dieu, qu'il n'y ait pas plus d'obstacles

L'ami qui a arrêté ses montures
Il ne sait pas qu'il a mis des incendies dans mon cœur
La plus grande preuve que la cruauté n'est pas son fort
Je meurs et reviens à la vie dans son absence en quelques minutes