المحبة - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

المحبة

المحبة نارها نار ودواها دوى ...
وإنتا في قربك سعاده وفي بعدك عذاب ...
ودي إنك معاي تعيش وإن متنا سوى ...
ماتغيرنا الليالي ولا طول الغياب ...

يا حبيبي ما أقدر أنساك لو قلبي نوى ...
ياما فينا الناس قالت وياما الظن خاب ...
كم عذول(ن) في هوانا تحدى وإنكوى ...
رافعين الراس بالحب ما نحسب حساب ...

يشهد الله الوفى فيك هو سر الهوى ...
ولا يا ماأكثر قلوب(ن) محبتها سراب ...
دايم المشتاق لو كان يشرب ما إرتوى ...
إسأل إللي جرب الحب يعطيك الجواب ...

L'amour

L'amour, son feu est un feu, et son remède est un soulagement...
Et toi, dans ta proximité, il y a du bonheur, et dans ton absence, du tourment...
Je voudrais que tu sois avec moi pour vivre, et si nous mourons ensemble...
Que les nuits et la longue absence ne nous changent pas...

Mon amour, je ne peux pas t'oublier, même si mon cœur le souhaite...
Combien de gens ont parlé de nous et combien de suppositions se sont avérées fausses...
Combien de réfractaires à notre amour ont défié et se sont brûlés...
La tête haute avec l'amour, nous ne tenons aucun compte...

Dieu témoigne que la fidélité en toi est le secret de mon amour...
Et pourtant, combien de cœurs dont l'amour est un mirage...
Celui qui aspire toujours, même s'il boit, ne se désaltère pas...
Demande à ceux qui ont connu l'amour, ils te donneront la réponse...