المحبة - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Russische

المحبة

المحبة نارها نار ودواها دوى ...
وإنتا في قربك سعاده وفي بعدك عذاب ...
ودي إنك معاي تعيش وإن متنا سوى ...
ماتغيرنا الليالي ولا طول الغياب ...

يا حبيبي ما أقدر أنساك لو قلبي نوى ...
ياما فينا الناس قالت وياما الظن خاب ...
كم عذول(ن) في هوانا تحدى وإنكوى ...
رافعين الراس بالحب ما نحسب حساب ...

يشهد الله الوفى فيك هو سر الهوى ...
ولا يا ماأكثر قلوب(ن) محبتها سراب ...
دايم المشتاق لو كان يشرب ما إرتوى ...
إسأل إللي جرب الحب يعطيك الجواب ...

Любовь

Любовь — огонь, её пламя жжёт, а лекарство — звук (твоего голоса)...
И в твоей близости — счастье, а в разлуке — мука...
Хочу, чтобы ты жила со мной, и если суждено умереть, то вместе...
Не изменили нас ни ночи, ни долгая разлука...

Любимая, я не могу забыть тебя, даже если сердце решит...
Сколько о нас говорили люди, и сколько раз предположения оказывались ложными...
Сколько завистников в нашей любви бросили вызов и обожглись...
Мы гордо несем знамя нашей любви, не обращая внимания ни на что...

Клянусь Богом, верность тебе — вот секрет моей любви...
А сколько сердец, чья любовь — лишь мираж...
Тоскующий, даже если пьет, не утоляет жажды...
Спроси того, кто испытал любовь, он даст тебе ответ...