المسافر - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

المسافر

المسافر
لا تلوح للمسافر
المسافر راح
ولا تنادي للمسافر
المسافر راح
ويا ضياع اصواتنا
في المدى والريح
القطار وفاتنا
والمسافر راح
يلا يا قلبي تعبنا
اه تعبنا من الوقوف
ما بقى بالليل نجمة ولا طيوف
ذبلت انوار الشوارع
وانطفى ظي الحروف
يلا يا قلبي سرينا
ضاقت الدنيا علينا
القطار وفاتنا
والمسافر راح
ما ادري باكر هالمدينة
هالمدينة وش تكون
النهار والورد الاصفر
والغصون
هذا وجهك يالمسافر
لما كانت لي عيون
وينها عيوني حبيبي
سافرت مثلك حبيبي
القطار وفاتنا والمسافر راح

Le Voyageur

Le voyageur
Ne fais pas signe au voyageur
Le voyageur est parti
Ne l'appelle pas
Le voyageur est parti
Et avec le silence de nos voix
Dans l'étendue et le vent
Le train nous a dépassés
Et le voyageur est parti
Allez mon cœur, nous sommes fatigués
Oh, nous sommes fatigués de rester debout
Il ne reste aucune étoile dans le ciel
Les lumières des rues se sont fanées
Et la lueur des lettres s'est éteinte
Allez mon cœur, marchons
Le monde s'est rétréci autour de nous
Le train nous a dépassés
Et le voyageur est parti
Je ne sais pas ce que sera cette ville demain
Cette ville, que sera-t-elle
Le jour et les roses jaunes
Et les branches
C'est ton visage, voyageur
Quand j'avais encore des yeux
Où sont mes yeux, mon amour
Ils ont voyagé comme toi, mon amour
Le train nous a dépassés, et le voyageur est parti