بكرة - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Englische

بكرة

بكرة بتذكرني وتتندم علي الين فارقت وتركتك للأبد
بكرة الا صار المساء من دون ضي وآخر دروب الليل ناسيه الوعد

بتحس اني في حياتك كنت شي والشي هذا ما تعوضه بأحد
والله لتفقدني فقد ماهو شوي الين ما تقدر على شوفي أبد

ماني أنا لك أصلا وأصلا منت لي وأنا في بلد وقتها وانت في بلد
بتشوف حالك ميتٍ في نصف حي لا احتجتني واشتقت لايامي بعد

كم قلت لو خان الزمن ببقى وفي ولا بتركك لو تترك الروح الجسد
لكن هي الطعنات والطعنات هي خلتني اختارالمفارق وابتعد

Tomorrow

Tomorrow you'll remember me and regret that you left me and that you left me forever
Tomorrow, when evening comes without light and the last night paths forget their promise

You'll feel that I was something in your life and that you can't replace that something with anyone else
By God, you'll miss me more than just a little, until you'll never be able to see me again

I'm not yours at all and you're not mine, and I was in a country when you were in a country
You'll see yourself half-dead when you need me and long for my days again

How many times did I tell you that if fate betrays me, I'll stay loyal and I won't leave you even if life leaves the body
But it was the stabs and the stabs that made me choose separation and distance