تذكرين - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

تذكرين

تذكرين ذاك الزمان
يوم كان يجمعنا الحنان ؟!
تذكرين ذاك الوله وإحساسنا في أوله
الله ياذاك الزمان.الله ياذاك الزمان
ياما عطيتيني من حبك كثير
كم كان احساسي من احساسك يغير
كانت عيون الحب ترعانا
كانت نجوم الليل سلوانا
كل همنا لقا وموعد ماهقينا فيوم نبعد!
كل ما رجعنا إلى الماضي كان الزمان احلى كان الحنان اغلى
كان وقتنا غير هذا الوقت
واحساسنا غيره .آآه ياما اشتقت
كان الشعور يملى الصدور والحب له اهله
الحب نور يضوي القلوب عايش انا لاجله
الله ياذاك الزمان

Tu te souviens

Tu te souviens de ce temps-là
Quand l'affection nous réunissait ?!
Tu te souviens de cette passion et de nos sentiments au début
Dieu, ce temps-là. Dieu, ce temps-là
Combien tu m'as donné d'amour
Combien mon sentiment changeait grâce au tien
Les yeux de l'amour nous protégeaient
Les étoiles de la nuit étaient notre réconfort
Tout ce que nous souhaitions, c'était de nous retrouver et de nous rencontrer, nous ne pensions jamais nous séparer !
Chaque fois que nous retournions au passé, le temps était plus beau, l'affection était plus précieuse
Notre époque était différente de celle-ci
Et nos sentiments aussi. Ah, comme j'ai envie de toi
Le sentiment remplissait nos cœurs et l'amour avait ses propres règles
L'amour est une lumière qui éclaire les cœurs, je vis pour lui
Dieu, ce temps-là