تنحط عالجرح - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

تنحط عالجرح

القلب سلم لك أمره ... في حالتي إنتا أدرى
ياللي حنانك وطيبك ... تنحط عالجرح يبرى
شفاف يا نور عيني ... حبوب قلبك يبيني
زهرة شبابي وسنيني ... تفداك ألفين مره

الله لما تكلم ... كنك تغني ترنم
والورد منك تعلم ... والشاعر يضيع شعره

حنون ربي يصونك ... في طيبتك في عيونك
دنياي حبي وكونك ... يا طيب عمري ويا عطره

فديت صوتك فديتك ... شفتك عشقتك هويتك
ياليت تدري يا ليتك ... غلاك يا كبر قدره

Tu poses sur la plaie

Mon cœur t'a remis son destin... Tu connais mieux mon état
Ô toi dont la tendresse et la bonté... Se posent sur la plaie et la guérissent
Transparent comme la lumière de mes yeux... Tes perles de cœur me désirent
La fleur de ma jeunesse et de mes années... Te sera dédiée mille fois

Lorsque Dieu parle... C'est comme si tu chantais, tu murmurais
Et la rose apprend de toi... Et le poète perd ses vers

Ô toi que la tendresse divine protège... Dans ta bonté, dans tes yeux
Mon monde, mon amour et mon être... Ô toi qui es la douceur de ma vie et son parfum

J'offre ma vie pour ta voix, pour toi... Je t'ai vu, je t'ai aimé, je t'ai adoré
J'aimerais que tu saches, j'aimerais... La grandeur de ton amour, ô toi