خذ راحتك - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

خذ راحتك

خذ راحتك (ما عادها تفرق معي)
تبي تغيب ونفترق (خذ راحتك)
شكراً على ذوقك وبس لا تدعي، لا تدعي
يلا أسمع، الله

خذ راحتك ما عادها (تفرق معي)
تبي تغيب ونفترق خذ راحتك
شكراً على ذوقك وبس لا تدعي، لا تدعي
إنك صريح وشكرًا لصراحتك

خذ راحتك ما عادها تفرق معي، تفرق معي
تبي تغيب ونفترق خذ راحتك
شكراً على ذوقك وبس لا تدعي، لا تدعي
إنك صريح وشكرًا لصراحتك

ما كان غيرك في حياتي، مطمعـي
في قلبي الأوحد وقلبي ساحتـك
بين كل درب ودرب...
وأمواج حبي من غلاك إجتاحتك

خذ راحتك ما عادها تفرق معي، تفرق معي
تبي تغيب ونفترق خذ راحتك
شكراً على ذوقك وبس لا تدعي، لا تدعي
إنك صريح وشكرًا لصراحتك

كم كنت أحبك في الوعي واللا وعي، واللا وعي
والأرض أرضك والسماء مساحتك
لك كنت خاتم وأنت خاتم بأصبعي، بأصبعي
وأتعب علشانك وأدور راحتك

كم كنت أحبك في الوعي واللا وعي، واللا وعي
والأرض أرضك والسماء مساحتك
لك كنت خاتم وأنت خاتم بأصبعي، بأصبعي
وأتعب علشانك وأدور راحتك

ما كان غيرك في حياتي، مطمعـي
في قلبي الأوحد وقلبي ساحتـك
بين كل درب ودرب أسعى لك سعي
وأمواج حبي من غلاك إجتاحتك

خذ راحتك ما عادها تفرق معي، تفرق معي
تبي تغيب ونفترق خذ راحتك
شكراً، شكراً على ذوقك وبس لا تدعي، لا تدعي
إنك صريح وشكرًا لصراحتك

وتشوف من فوق السحايب موقعي، موقعي
إلين طيحت النجوم وطاحتك
والحين ما عادت ترى تفرق معي، تفرق معي
جنتك ما أبيها ولا تفاحتك

وتشوف من فوق السحايب موقعي، موقعي
إلين طيحت النجوم وطاحتك
والحين ما عادت ترى تفرق معي، تفرق معي
جنتك ما أبيها ولا تفاحتك

ما كان غيرك في حياتي مطمعـي
في قلبي الأوحد وقلبي ساحتـك
من كل درب ودرب أسعى لك سعي
وأمواج حبي من غلاك إجتاحتك

خذ راحتك ما عادها تفرق معي، تفرق معي
تبي تغيب ونفترق خذ راحتك
شكراً على ذوقك وبس لا تدعي، لا تدعي
إنك صريح وشكرًا لصراحتك
والله، إنك صريح وشكرًا لصراحتك
إنك صريح وشكرًا لصراحتك
والله، إنك صريح وشكرًا لصراحتك

شكراً
ألف شكر

Prends ton temps

Prends ton temps (ça ne fait plus aucune différence pour moi)
Si tu veux t’en aller et qu’on se sépare, prends ton temps
Merci pour ton amabilité et ne prétends pas, ne prétends pas
Allez, écoute, Dieu

Prends ton temps, ça ne fait plus (aucune différence pour moi)
Si tu veux t’en aller et qu’on se sépare, prends ton temps
Merci pour ton amabilité et ne prétends pas, ne prétends pas
Tu es honnête, et merci pour ton honnêteté

Prends ton temps, ça ne fait plus aucune différence pour moi, aucune différence pour moi
Si tu veux t’en aller et qu’on se sépare, prends ton temps
Merci pour ton amabilité et ne prétends pas, ne prétends pas
Tu es honnête, et merci pour ton honnêteté

Il n’y avait que toi dans ma vie, mon désir
Dans mon cœur unique, et mon cœur est ton refuge
Entre chaque chemin et chaque chemin...
Et les vagues de mon amour pour toi t’ont submergé

Prends ton temps, ça ne fait plus aucune différence pour moi, aucune différence pour moi
Si tu veux t’en aller et qu’on se sépare, prends ton temps
Merci pour ton amabilité et ne prétends pas, ne prétends pas
Tu es honnête, et merci pour ton honnêteté

Combien je t’ai aimé consciemment et inconsciemment, inconsciemment
Et la terre est ta terre et le ciel est ton espace
Pour toi, j’étais une bague, et tu es une bague à mon doigt, à mon doigt
Et je me fatigue pour toi, je cherche ton confort

Combien je t’ai aimé consciemment et inconsciemment, inconsciemment
Et la terre est ta terre et le ciel est ton espace
Pour toi, j’étais une bague, et tu es une bague à mon doigt, à mon doigt
Et je me fatigue pour toi, je cherche ton confort

Il n’y avait que toi dans ma vie, mon désir
Dans mon cœur unique, et mon cœur est ton refuge
Entre chaque chemin et chaque chemin, je cherche ton chemin
Et les vagues de mon amour pour toi t’ont submergé

Prends ton temps, ça ne fait plus aucune différence pour moi, aucune différence pour moi
Si tu veux t’en aller et qu’on se sépare, prends ton temps
Merci, merci pour ton amabilité et ne prétends pas, ne prétends pas
Tu es honnête, et merci pour ton honnêteté

Et tu vois ma position depuis les nuages, ma position
Jusqu’à ce que j’aie fait tomber les étoiles et que je t’aie fait tomber
Maintenant, ça ne fait plus aucune différence pour moi, aucune différence pour moi
Je ne veux pas ton paradis, ni ta pomme

Et tu vois ma position depuis les nuages, ma position
Jusqu’à ce que j’aie fait tomber les étoiles et que je t’aie fait tomber
Maintenant, ça ne fait plus aucune différence pour moi, aucune différence pour moi
Je ne veux pas ton paradis, ni ta pomme

Il n’y avait que toi dans ma vie, mon désir
Dans mon cœur unique, et mon cœur est ton refuge
De chaque chemin et chaque chemin, je cherche ton chemin
Et les vagues de mon amour pour toi t’ont submergé

Prends ton temps, ça ne fait plus aucune différence pour moi, aucune différence pour moi
Si tu veux t’en aller et qu’on se sépare, prends ton temps
Merci pour ton amabilité et ne prétends pas, ne prétends pas
Tu es honnête, et merci pour ton honnêteté
Dieu sait, tu es honnête, et merci pour ton honnêteté
Tu es honnête, et merci pour ton honnêteté
Dieu sait, tu es honnête, et merci pour ton honnêteté

Merci
Mille mercis