زودتها - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

زودتها

زودتها يالحبيّب زود ماحدك الله تزودها
جاوزت حدك جفى وصدود لاعاد عمرك تعودها

صدتك عني عليها شهود أمر من غيبتك ودها
احلف لي إنك ماعاد تعود ونفسك على القرب عودها

شوري عليك الرجا معقود شد النصيحة وجوّدها
ميل لي الغصن والعنقود ميل علي لاتكودها

بيضتها معك طيب وجود ولا إنت دايم مسودها
والعبد رزقه على المعبود مدني السحايب ومبعده

Tu m'as poussé trop loin

Tu m'as poussé trop loin, mon amour, que Dieu te pousse encore plus loin
Tu as dépassé les limites, tu es devenu froid et distant, ne reviens plus jamais

Tu m'as repoussée vers elle, des témoins ont vu, elle désire ton absence
Jure-moi que tu ne reviendras plus jamais, et que ton âme aspire à notre rapprochement

J'ai mis mon espoir en toi, serre bien ce conseil et améliore-le
Penche-toi vers moi, comme la branche avec ses fruits, ne m'abandonne pas

Je t'ai offert la pureté, la beauté de mon existence, et tu n'arrêtes pas de la ternir
Le serviteur trouve sa subsistance auprès du Seigneur, Il me guide vers les nuages et au-delà