صبري - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Englische

صبري

الا يامطوله صبري . اذوق المر من كاسه
انا ياكم قسى دهري علي وكم قسو ناسه
تهنى من سلا قلبه ... مشى كلٍ على دربه
وطيت الشوك انا ودي . ولا قبلي حدٍ داسه

احد مثلي بكى لما بكى دمعه ولا فاده
احد مثلي قسم همه معه في شربه وزاده
الا من كد صبري مثلي ... وانا في حالتي مبلي
وقل الحظ من صغري معي للحين هو عاده

على الله يابقى دمعي محد غيرك وفا ليه
جفوني كل هلي وربعي وانا مقفي على النيه
يادنيا لو على قلبي... احبك بس وش ذنبي
رضيت انا بردى حظي وحظي مارضى بيه

My Patience

How long must I be patient? I can taste the bitterness of your love from your cup
My fate has shown me no mercy and neither have the people around me
Those whose hearts are at peace are at ease, each one on their own path
I tread on thorns and I love it, no one before me has ever stepped on them

Who has cried like I have, when their tears do not help?
Who has shared my pain, in their drink and their food?
Where is someone else who has endured as much as I have, in my situation?
Ever since I was young, bad luck has been my companion

My tears are for you, God, because you are the only one that is faithful
My eyelids are all my family and friends, and I have turned my back on my intentions
Oh world, if you have a heart, I love you, but what is my crime?
I have accepted my fate, my luck will never accept me