غرقان - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Russische

غرقان

(راشد الماجد):
جيت وش جابك حبيبي ... من بعد طول المغيب ِ
من بعد طول المغيب ِ
ولا ناوي ياحبيبي ... تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر
(حسين الجسمي):
تقول اني ما أهمك ... يابرودة والله دمك
كنت في عيني أضمك ... وأتغزل بك وأسهر
(راشد الماجد):
اللي جابك هو حبي ...ولا شي ٍ مستخبي
ولا شي ٍ مستخبي
ياللي ساكن وسط قلبي ... ليه من حبي تنكر
ليه من حبي تنكر
(حسين الجسمي):
انت في دنياك لاهي ... وعن حبيب القلب ساهي
التغلي مو تباهي ... حس في شوقي وتذكر
(راشد الماجد):
يادروب الحب صيحي ... ويادموع العين طيحي
يادموع العين طيحي
صرت من بعده جريحي ... وقلبي عن غيره تسكر
قلبي عن غيره تسكر
(حسين الجسمي):
روح يا طاير وقله ... قلبي فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله ... وحالي من بعده تدهور

Утопающий

(Рашед аль-Маджед):
Что привело тебя, любимая, после столь долгой разлуки?
После столь долгой разлуки?
Неужели ты, любимая, хочешь утопить утопающего еще больше?
Утопить утопающего еще больше?
(Хусейн аль-Джасми):
Ты говоришь, что я тебе безразличен... Какая холодность, клянусь, в твоей крови!
Я берег тебя как зеницу ока... Восхищался тобой и не спал ночами.
(Рашед аль-Маджед):
Привела меня моя любовь... И ничего не скрыто.
И ничего не скрыто.
Ты, живущая в моем сердце... Почему ты отрекаешься от моей любви?
Почему ты отрекаешься от моей любви?
(Хусейн аль-Джасми):
Ты занят своим миром... И забыл о любимом сердце.
Высокомерие - не гордость... Почувствуй мою тоску и вспомни.
(Рашед аль-Маджед):
О, дороги любви, кричите... И слезы глаз, падайте.
И слезы глаз, падайте.
Я стал после неё раненым... И мое сердце закрыто для других.
Мое сердце закрыто для других.
(Хусейн аль-Джасми):
Лети, о птица, и скажи ей... В моем сердце тысячи ран.
Жизнь без неё скучна... И мое состояние после неё ухудшилось.