غير الناس - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

غير الناس

انت غير الناس عندي
انت عندي شي كبير
كيف بصبر وانا شايف
الناس من حولك كثير

وانا احبك واقولها لك
كلمة خليها في بالك
انا ماني أي عاشق
انا لما اعشق اغير

من عيون الناس والله
اغار يا عمري عليك
ما اتطمن وانسى خوفي
الا وايديني في ايديك

بس تحمل كل جنوني
لانك اغلى من عيوني
لو تدور ماتلاقي منهو
غيري يموت فيك

قلبي في ايدينك يا غالي
بس خل بالك عليه
يا حبيبي هذا قلبي
وانت ادرى الناس فيه

لو اعيش العمر كله
ما انسى حبك او امله
ما ابي شي بحياتي
انت بس الي ابيه

Tu n'es pas comme les autres

Tu n'es pas comme les autres pour moi
Tu es quelque chose de grand pour moi
Comment puis-je être patient alors que je vois
Tant de gens autour de toi

Et je t'aime et je te le dis
Un mot à garder en tête
Je ne suis pas n'importe quel amoureux
Quand j'aime, je change

Des yeux des gens, par Dieu
Je suis jaloux de toi, mon amour
Je ne me sens pas rassuré et j'oublie ma peur
Sauf quand mes mains sont dans les tiennes

Mais supporte toute ma folie
Parce que tu es plus précieux que mes yeux
Si tu cherches, tu ne trouveras personne
D'autre qui meurt pour toi

Mon cœur est entre tes mains, mon cher
Mais prends soin de lui
Mon amour, c'est mon cœur
Et tu connais le mieux ce qu'il contient

Si je vis toute ma vie
Je n'oublierai jamais ton amour ou mon espoir
Je ne veux rien dans ma vie
C'est toi que je veux