فمان الله - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Englische

فمان الله

في امان الله يا مسافر
عسى الله يسمح دروبك
وترجع بالسـلامـة

إذا بتطول الغيبة
أمانة لا تقاطعنا
ودوم أبعث سلامة

معاك أيام عشناها
لها بقولبنا ذكرى
ولها شوق وهيامة

إذا أنت تنام بالغربة
و متهني في منامك
أنا ليلي ما نامة

أنا بيني و بين نفسي
أطلب من الله و أدعي
يردك بالسـلامـة

In God's Hands

In God's hands, O traveler
May God guide your paths
And return you in safety

If you are away for long
Please, do not cut us off
And always send your greetings

The days we lived through together
Will forever be remembered
And missed with longing

If you are sleeping in a strange land
And you are comfortable in your sleep
I lie awake at night

I talk to myself,
I beg to God and I pray,
That He keeps you safe