قال الوداع - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Englische

قال الوداع

قال الوداع. قال الوداع
قال الوداع و مقصده يجـرح القلـب
محال قلبي ينجـرح مـن وداعـه
أن حبني يا مرحبا براعي الحـب
و ان راح ربي يحفظه كـل ساعـه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . احبه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وانا احبه. ليه ليه
وليه ليه

He Said Goodbye

He said goodbye, he said goodbye,
He said goodbye, and his words wounded my heart.
My heart cannot be wounded by his goodbye.
If he loves me, then welcome, the one who cares for love.
And if he goes, may God protect him every hour.

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

He is loyal, and his taste is refined, and his sincerity is loved,
But his flaw is in his estrangement and his cutting off.
And if I am in love with him, enthralled and infatuated,
My soul is precious, and love is contentment.

He is loyal, and his taste is refined, and his sincerity is loved,
But his flaw is in his estrangement and his cutting off.
And if I am in love with him, enthralled and infatuated,
My soul is precious, and love is contentment.

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

I chose his path, but he chose a path for me.
I gave him my love, but today he sold it.
Since he stood with my detractors and declared war,
The many must overcome the brave.

I chose his path, but he chose a path for me.
I gave him my love, but today he sold it.
Since he stood with my detractors and declared war,
The many must overcome the brave.

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

Why, why?

I will continue to love and favor his closeness.
And I say to the beloved ones, obedience and submission.
What can a person do when love trembles in their heart?
I doubt that he will forget a love in an hour.

I will continue to love and favor his closeness.
And I say to the beloved ones, obedience and submission.
What can a person do when love trembles in their heart?
I doubt that he will forget a love in an hour.

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? I love him.

Why, why does he bid me farewell? Why, why does he torment me?
Why, why does he wound my heart when I love him? Why, why?

When I love him. Why, why?
And why, why?