قال الوداع - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

قال الوداع

قال الوداع. قال الوداع
قال الوداع و مقصده يجـرح القلـب
محال قلبي ينجـرح مـن وداعـه
أن حبني يا مرحبا براعي الحـب
و ان راح ربي يحفظه كـل ساعـه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . احبه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وانا احبه. ليه ليه
وليه ليه

Il a dit au revoir

Il a dit au revoir. Il a dit au revoir
Il a dit au revoir et sa destination blesse le cœur
Mon cœur ne peut pas être blessé par son au revoir
Si tu m'aimes, sois le bienvenu dans mon royaume d'amour
Et s'il part, que Dieu le protège à chaque instant

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Loyal et son goût est raffiné, et sa vérité est aimée
Mais son défaut réside dans l'indifférence et la rupture
Et même si je suis amoureux et admirateur de lui
Mon âme est noble, et l'amour est mon credo

Loyal et son goût est raffiné, et sa vérité est aimée
Mais son défaut réside dans l'indifférence et la rupture
Et même si je suis amoureux et admirateur de lui
Mon âme est noble, et l'amour est mon credo

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

J'ai choisi ton chemin, mais tu as choisi un autre chemin
J'ai annoncé ton amour, mais aujourd'hui tu l'as vendu
Puisque tu te tiens aux côtés de mes ennemis et que tu déclares la guerre
La multitude doit nécessairement vaincre le courage

J'ai choisi ton chemin, mais tu as choisi un autre chemin
J'ai annoncé ton amour, mais aujourd'hui tu l'as vendu
Puisque tu te tiens aux côtés de mes ennemis et que tu déclares la guerre
La multitude doit nécessairement vaincre le courage

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Pourquoi pourquoi ?

Je suis destiné à aimer l'amour et à choisir la proximité
Et je dis à ceux qui me sont chers : écoute et obéissance
Qu'est-ce que l'homme peut faire s'il est dominé par l'amour ?
Il ne peut pas imaginer oublier l'amour en l'espace d'une heure

Je suis destiné à aimer l'amour et à choisir la proximité
Et je dis à ceux qui me sont chers : écoute et obéissance
Qu'est-ce que l'homme peut faire s'il est dominé par l'amour ?
Il ne peut pas imaginer oublier l'amour en l'espace d'une heure

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Je t'aime

Pourquoi pourquoi me quittes-tu ? Pourquoi pourquoi me tortures-tu ?
Pourquoi pourquoi blesses-tu mon cœur alors que je t'aime ? Pourquoi pourquoi ?

Alors que je t'aime. Pourquoi pourquoi ?
Et pourquoi pourquoi ?