قال الوداع - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Russische

قال الوداع

قال الوداع. قال الوداع
قال الوداع و مقصده يجـرح القلـب
محال قلبي ينجـرح مـن وداعـه
أن حبني يا مرحبا براعي الحـب
و ان راح ربي يحفظه كـل ساعـه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . احبه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وانا احبه. ليه ليه
وليه ليه

Сказал "Прощай"

Сказал "прощай". Сказал "прощай".
Сказал "прощай", желая ранить мне сердце.
Невозможно, чтобы мое сердце было ранено его прощанием.
Если он любит меня, то добро пожаловать, о влюбленный!
А если ушел, то пусть Бог хранит его каждый час.

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Он верный, с изысканным вкусом, и действительно, достоин любви.
Но его недостаток — в холодности и отстраненности.
И даже если я в него влюблена и восхищаюсь им,
Моя гордость превыше всего, а в любви нужно довольствоваться тем, что есть.

Он верный, с изысканным вкусом, и действительно, достоин любви.
Но его недостаток — в холодности и отстраненности.
И даже если я в него влюблена и восхищаюсь им,
Моя гордость превыше всего, а в любви нужно довольствоваться тем, что есть.

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Я выбрала его путь, но он выбрал другой.
Я лелеяла его любовь, но сегодня он продал ее.
Раз он встал на сторону моих завистников и объявил войну,
То, конечно, многочисленность победит храбрость.

Я выбрала его путь, но он выбрал другой.
Я лелеяла его любовь, но сегодня он продал ее.
Раз он встал на сторону моих завистников и объявил войну,
То, конечно, многочисленность победит храбрость.

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Зачем, зачем?

Я буду продолжать любить любовь и выбирать близость,
И говорить дорогим мне людям: "Слушаюсь и повинуюсь".
Что поделаешь с человеком, чье сердце любит?
Не думаю, что он забудет любовь в одночасье.

Я буду продолжать любить любовь и выбирать близость,
И говорить дорогим мне людям: "Слушаюсь и повинуюсь".
Что поделаешь с человеком, чье сердце любит?
Не думаю, что он забудет любовь в одночасье.

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Люблю его.

Зачем, зачем он прощается со мной? Зачем, зачем мучает меня?
Зачем, зачем ранит мое сердце, ведь я люблю его? Зачем, зачем?

Ведь я люблю его. Зачем, зачем?
Зачем, зачем?