كثر كل شي واحشني - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

كثر كل شي واحشني

كــثر كل شي (واحــشـني)
وكــثـر كـل شي (مــحـتاجك)
و كلام أكثر من الاثنتين

كــثر طـيبك وكـثر جـودك
كــثـر ما شــلـتـني بـعــيـنـك
وصرت أشوفك الدنيا
وإذا ضـاقـت بي الــدنـيا
أغــمـض عــيني واحــلم بك

كــثر كل شي واحــشـني
وكــثـر كـل شي مــحـتاجك
و كلام أكثر من الاثنتين

كــثر طـيبك وكـثر جـودك
كــثـر ما شــلـتـني بـعــيـنـك
وصرت أشوفك الدنيا
وإذا ضـاقـت بي الــدنـيا
أغــمـض عــيني واحــلم بك

واحـاكي نفـسـي واتذكر
كلامك نظرتك حتى ابتسامك
من كـثـر روحـي وغـلاها
تــشــبـهـك حـتى بــعـطـاها
عاشقك ذابحه حبك ليتيتم مرتين
"سلام"

وصالي انت وكـل الناس
في غيابك ماهم هـالناس
وفي وصالك كـل الناس
جميع الناس تراهم انت

وصالي انت وكـل الناس
في غيابك ماهم هـالناس
وفي وصالك كـل الناس
جميع الناس تراهم انت

وانا ما بين هالهاجس
وهالهاجس في لحظة نمت
وشــفـتـك جـيتـني كـلـك
ومن فـرحي بـشــوفـك قمت

وقـلت اهلا وسهلا شــوق
وجــيـتـك لـين ما ســلـمت
وفـي لحظة عرفته حلم
وغمضت الخيال ونمت

كثر كل شي واحشني
كثر كل شي انا احبك
آه كثر كل شي انا احبك

"يديكم العافية"
"يديكم العافية"

Tout m'a manqué

Tout m'a manqué (tu me manques)
Et tout m'a manqué (j'ai besoin de toi)
Et plus de mots que ces deux-là

Ta gentillesse et ta générosité
Tu m'as porté dans tes yeux
Et je te vois comme le monde
Si le monde se referme sur moi
Je ferme les yeux et je rêve de toi

Tout m'a manqué (tu me manques)
Et tout m'a manqué (j'ai besoin de toi)
Et plus de mots que ces deux-là

Ta gentillesse et ta générosité
Tu m'as porté dans tes yeux
Et je te vois comme le monde
Si le monde se referme sur moi
Je ferme les yeux et je rêve de toi

Et je te parle à moi-même et je me souviens
De tes paroles, de ton regard, même de ton sourire
Par amour pour mon âme et sa valeur
Elle te ressemble même dans ses dons
Ton amant, tué par ton amour, est orphelin deux fois
"Salut"

Et je suis avec toi et tout le monde
En ton absence, ces gens ne sont pas
Et en ta présence, tout le monde
Tous les gens, je les vois comme toi

Et je suis avec toi et tout le monde
En ton absence, ces gens ne sont pas
Et en ta présence, tout le monde
Tous les gens, je les vois comme toi

Et entre cette préoccupation
Et cette préoccupation, je me suis endormi à un moment donné
Et je t'ai vu venir, tout entier
Et de joie de te voir, je me suis levé

Et j'ai dit bienvenue, mon amour
Et je suis venu jusqu'à ce que je te salue
Et à un moment donné, j'ai réalisé que c'était un rêve
Et j'ai fermé l'imagination et je me suis endormi

Tout m'a manqué (tu me manques)
Tout m'a manqué (je t'aime)
Ah, tout m'a manqué (je t'aime)

"Que la paix soit avec vous"
"Que la paix soit avec vous"