لربما - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Russische

لربما

"يلا معي"
لربما (لو هزك الشوق) بتجين
(وتعاندين) ظروف وقتك (يا ترى)
لربما بعد الغياب (بتسألين)
(ولا زماني ما على بالك طرى)
"مو حافظين، اسمع"

لربما (لو هزك الشوق بتجين)
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى)
يا سلام هالحين
لربما بعد الغياب بتسألين
(ولا زماني ما على بالك طرى)

(أواه لو تدرين عن) بعض الحنين
(والشوق لا منه) تجبر وافترى
أواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق (لا منه تجبر) آه وافترى
لربما لو هزك الشوق بتجين
وتعاندين ظروف وقتك يا ترى

لربما بعد الغياب بتسألين
ول زماني ما عى بالك طرى

اواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق لا منه تجبر وأفترى
(اواه لو تدرين عن بعض الحنين)
والشوق لا منه تجبر وأفترى
لربما لو هزك الشوق بتجين
وتعاندين ظروف وقتك يا ترى

في كل يوم أقول بكره ترجعين
بكره معاك غايب وشكله ما درى
والدمعة اللي وقفت بعيني سنين
من يوم ما غبتي وعيني ما ترى
(في كل يوم) أقول بكره ترجعين
وبكره معاك غايب وشكله ما درى
والدمعة اللي وقفت بعيني سنين
من يوم ما غبتي وعيني ما ترى

أواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق لا منه تجبر وأفترى
(أواه لو تدرين عن بعض الحنين) الله
والشوق لا منه تجبر وأفترى
لربما لو هزك الشوق بتجين
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى) اه

إلى متى وأنا أحتري قلبك يلين
والناس تتقدم وأنا أرجع ورا
تنازلي عن كبريائك للحزين
اللي على أهدابك من اللهفه سرى
إلى متى وأنا أحتري قلبك يلين
والناس تتقدم وأنا أرجع ورا
تنازلي عن كبريائك للحزين
اللي على أهدابك من اللهفه سرى

أواه لو تدرين عن بعض الحنين
والشوق لا منه تجبر وأفترى
(أواه لو تدرين عن بعض الحنين)
والشوق لا منه (تجبر وأفترى)

(بعد الرحيل اللي قطع حبلٍ وثيق)
(هو أعترض للشوق ولا ما أعترض)
(لربما لو هزك الشوق بتجين)
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى)
(بعد الرحيل اللي قطع حبلٍ وثيق)
(هو أعترض للشوق ولا ما أعترض)
(لربما) لو هزك الشوق بتجين
(وتعاندين ظروف وقتك يا ترى)

Возможно

"Ну же, со мной"
Возможно (если тоска тебя одолеет) ты придёшь
(И будешь противиться) обстоятельствам твоим (кто знает)
Возможно, после разлуки (ты спросишь)
(Или моё время совсем не приходило тебе на ум)
"Не помните, слушайте"

Возможно (если тоска тебя одолеет, ты придёшь)
(И будешь противиться обстоятельствам твоим, кто знает)
О, как же сейчас
Возможно, после разлуки ты спросишь
(Или моё время совсем не приходило тебе на ум)

(Ах, если бы ты знала о) некоторой тоске
(И о страсти, которая от неё) усиливается и разгорается
Ах, если бы ты знала о некоторой тоске
И страсти (которая от неё усиливается) ах, и разгорается
Возможно, если тоска тебя одолеет, ты придёшь
И будешь противиться обстоятельствам твоим, кто знает

Возможно, после разлуки ты спросишь
Или моё время совсем не приходило тебе на ум

Ах, если бы ты знала о некоторой тоске
И страсти, которая от неё усиливается и разгорается
(Ах, если бы ты знала о некоторой тоске)
И страсти, которая от неё усиливается и разгорается
Возможно, если тоска тебя одолеет, ты придёшь
И будешь противиться обстоятельствам твоим, кто знает

Каждый день я говорю, что завтра ты вернёшься
Завтра с тобой отсутствует и, похоже, не знает
И слеза, что стояла в моих глазах годами
С того дня, как ты ушла, и мои глаза не видят
(Каждый день) я говорю, что завтра ты вернёшься
И завтра с тобой отсутствует и, похоже, не знает
И слеза, что стояла в моих глазах годами
С того дня, как ты ушла, и мои глаза не видят

Ах, если бы ты знала о некоторой тоске
И страсти, которая от неё усиливается и разгорается
(Ах, если бы ты знала о некоторой тоске) Боже
И страсти, которая от неё усиливается и разгорается
Возможно, если тоска тебя одолеет, ты придёшь
(И будешь противиться обстоятельствам твоим, кто знает) ах

До каких пор я буду ждать, пока твоё сердце смягчится
Люди идут вперёд, а я отступаю назад
Откажись от своей гордости ради скорбящего
Который по твоим ресницам от тоски струится
До каких пор я буду ждать, пока твоё сердце смягчится
Люди идут вперёд, а я отступаю назад
Откажись от своей гордости ради скорбящего
Который по твоим ресницам от тоски струится

Ах, если бы ты знала о некоторой тоске
И страсти, которая от неё усиливается и разгорается
(Ах, если бы ты знала о некоторой тоске)
И страсти, которая от неё (усиливается и разгорается)

(После расставания, что разорвало крепкую связь)
(Он воспротивился тоске или нет?)
(Возможно, если тоска тебя одолеет, ты придёшь)
(И будешь противиться обстоятельствам твоим, кто знает)
(После расставания, что разорвало крепкую связь)
(Он воспротивился тоске или нет?)
(Возможно) если тоска тебя одолеет, ты придёшь
(И будешь противиться обстоятельствам твоим, кто знает)