لي بنت عم - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

لي بنت عم

لي بنت عم ماوطت درب الادناس
مادنست يوم النساء يدنسني
ضربتها وانا احسبن الضرب نوماس
طلقتها يوم اخفت العقل عني

لي بنت عم ماوطت درب الادناس
مادنست يوم النساء يدنسني
ضربتها وانا احسبن الضرب نوماس
طلقتها يوم اخذت العقل مني

ياناس كيف العين تبكي على ناس
كيف العيون بلا رماد يسهرني
لو ينشكي حبي على ذيب الاخماس
يسرح مع الطليان ولا يجفلني

ياناس كيف العين تبكي على ناس
كيف العيون بلا رماد يسهرني
لو ينشكي حبي على ذيب الاخماس
يسرح مع الطليان ولا يجفلني

لو ينشكي حبي على الطير قرناس
اضحى الضحى بمويكره مستكني
لو ينشكي حبي على الميت ما مات
يقوم من بين الاواحد يوني

لو ينشكي حبي على الطير قرناس
اضحى الضحى بمويكره مستكني
لو ينشكي حبي على الميت ما مات
يقوم من بين الاواحد يوني

لو ينشكي حبي على الرمح والفاس
اهل البنادق حرمو شيلهني
لو ينشكي حبي على خضر الاقراص
اهل السواقي حرمو سوقهني

لو ينشكي حبي على الرمح والفاس
اهل البنادق حرمو شيلهني
لو ينشكي حبي على خضر الاقراص
اهل السواقي حرمو سوقهني

حتى النجوم اللي معا الليل غلاس
لو ينشكي حبي لهن وقفني
اقفيت وانا بخاطري كل هوجاس
على وليف بالحشا غاب عني

حتى النجوم اللي معا الليل غلاس
لو ينشكي حبي لهن وقفني
اقفيت وانا بخاطري كل هوجاس
على وليف بالحشا غاب عني

قولو على حبل الرجا نطوي اليأس
والبيض غيره كلهن يحرمني
والله لو هي ماتبيني فلابأس
لكن صنوف الدهر عنه حدني

قولو على حبل الرجا نطوي اليأس
والبيض غيره كلهن يحرمني
والله لو هي ماتبيني فلابأس
لكن صنوف الدهر عنه حدني

لي بنت عم ماوطت درب الادناس
مادنست يوم النساء يدنسني
ضربتها وانا احسبن الضرب نوماس
طلقتها يوم اخفت العقل عني

Ma cousine

Ma cousine n'a jamais foulé le chemin des souillures
Je n'ai jamais été souillé par les femmes
Je l'ai frappée, pensant que les coups étaient des caresses
Je l'ai répudiée lorsqu'elle a caché son intelligence à mes yeux

Ma cousine n'a jamais foulé le chemin des souillures
Je n'ai jamais été souillé par les femmes
Je l'ai frappée, pensant que les coups étaient des caresses
Je l'ai répudiée lorsqu'elle a pris mon intelligence

Oh gens, comment les yeux peuvent-ils pleurer pour des gens ?
Comment les yeux peuvent-ils veiller sans cendres ?
Si mon amour se plaint à un loup de la cinquième nuit
Il se promènera avec les Italiens et ne me fera pas peur

Oh gens, comment les yeux peuvent-ils pleurer pour des gens ?
Comment les yeux peuvent-ils veiller sans cendres ?
Si mon amour se plaint à un loup de la cinquième nuit
Il se promènera avec les Italiens et ne me fera pas peur

Si mon amour se plaint à un oiseau, un faucon
Il est devenu l'aube avec son miroir, il s'est calmé
Si mon amour se plaint à un mort qui n'est pas mort
Il se lève parmi les uns, il me réunit

Si mon amour se plaint à un oiseau, un faucon
Il est devenu l'aube avec son miroir, il s'est calmé
Si mon amour se plaint à un mort qui n'est pas mort
Il se lève parmi les uns, il me réunit

Si mon amour se plaint à la lance et à la hache
Les gens des fusils ont interdit de le porter
Si mon amour se plaint à la verdure des galettes
Les gens des canaux ont interdit de le vendre

Si mon amour se plaint à la lance et à la hache
Les gens des fusils ont interdit de le porter
Si mon amour se plaint à la verdure des galettes
Les gens des canaux ont interdit de le vendre

Même les étoiles qui brillent avec la nuit
Si mon amour se plaint à elles, elles me retiennent
Je m'arrête, et dans mon cœur, toute la tempête
Sur un ami dans le cœur qui a disparu de moi

Même les étoiles qui brillent avec la nuit
Si mon amour se plaint à elles, elles me retiennent
Je m'arrête, et dans mon cœur, toute la tempête
Sur un ami dans le cœur qui a disparu de moi

Dites, sur la corde de l'espoir, nous plions le désespoir
Et le blanc, autre que lui, me prive
Et Dieu, si elle ne me veut pas, ce n'est pas grave
Mais les types du destin me l'ont interdit

Dites, sur la corde de l'espoir, nous plions le désespoir
Et le blanc, autre que lui, me prive
Et Dieu, si elle ne me veut pas, ce n'est pas grave
Mais les types du destin me l'ont interdit

Ma cousine n'a jamais foulé le chemin des souillures
Je n'ai jamais été souillé par les femmes
Je l'ai frappée, pensant que les coups étaient des caresses
Je l'ai répudiée lorsqu'elle a caché son intelligence à mes yeux