منك منقهر - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

منك منقهر

آه مـنـك منقـهـر
ولا بقى عندي صبـر
لا تبرر لي خطـاك
ما أبي أسمـع عـذر
روح وانساني خلاص
وقول فرقنـا القـدر

كم شلتك في العيـون
بين رمشي والجفـون
ما هقيت انك تخون
وتالي تجزيني غدر

كيف يهنا لـك منـام
وأنت ظالم في الغرام
بعت حبي يا حـرام
من بعد عشرة عمـر

يامـا دللـتـك دلال
واعتبرت انك مثـال
كنت إلهـام وخيـال

في مواعيـد الشعـر
يا عسى عمرك مديد
وتحيا أيامـك سعيـد
لو أنـا عنـك بعيـد
ومن فراقـك منقهـر

Je suis furieux contre toi

Oh, je suis furieux contre toi
Je n'ai plus de patience
Ne me justifie pas pour tes actes
Je ne veux pas entendre d'excuses
Va-t'en et oublie-moi
Et dis que le destin nous a séparés

Combien de fois t'ai-je porté dans mes yeux
Entre mes cils et mes paupières
Je n'aurais jamais pensé que tu me trahirais
Et que tu me récompenserais par la trahison

Comment peux-tu dormir tranquillement
Alors que tu es injuste en amour
Tu as vendu mon amour, c'est honteux
Après une vie entière ensemble

Combien de fois t'ai-je gâté
Et t'ai-je considéré comme un exemple
Tu étais mon inspiration, mon rêve

Dans les rendez-vous poétiques
J'espère que ta vie sera longue
Et que tes jours seront heureux
Même si je suis loin de toi
Et je suis furieux de notre séparation