منك منقهر - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Russische

منك منقهر

آه مـنـك منقـهـر
ولا بقى عندي صبـر
لا تبرر لي خطـاك
ما أبي أسمـع عـذر
روح وانساني خلاص
وقول فرقنـا القـدر

كم شلتك في العيـون
بين رمشي والجفـون
ما هقيت انك تخون
وتالي تجزيني غدر

كيف يهنا لـك منـام
وأنت ظالم في الغرام
بعت حبي يا حـرام
من بعد عشرة عمـر

يامـا دللـتـك دلال
واعتبرت انك مثـال
كنت إلهـام وخيـال

في مواعيـد الشعـر
يا عسى عمرك مديد
وتحيا أيامـك سعيـد
لو أنـا عنـك بعيـد
ومن فراقـك منقهـر

От тебя я разбит

Ах, от тебя я разбит,
И нет во мне больше терпенья.
Не оправдывай своих ошибок,
Не хочу слышать извинений.
Уходи и забудь меня совсем,
И скажи, что нас разлучила судьба.

Как берег я тебя,
Между ресницами и веками.
Не думал, что ты предашь,
И в конце концов обманешь меня.

Как ты можешь спокойно спать,
Будучи таким несправедливым в любви?
Ты продал мою любовь, как жаль,
После стольких лет вместе.

Как я тебя баловал,
И считал тебя идеалом.
Ты была моим вдохновением и мечтой,

В моих стихотворных свиданиях.
Пусть твоя жизнь будет долгой,
И дни твои счастливыми.
Даже если я далеко от тебя,
И разбит нашей разлукой.