وحشتيني - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

وحشتيني

وحشتني سواليفك
و وحشه شوفتك اكثر
كل ليله مع طيفك حبيب الروح انا اتحسر
انا اتحسر وحشتني سواليفك

طاير من عيوني النوم
على ذا الحال انا كل يوم
سمعني حبيبي الصوت
وسيرني على كيفك
وحشتني سواليفك
و وحشه شوفتك اكثر
كل ليله مع طيفك حبيب الروح انا اتحسر
اتحسر وحشتني سواليفك

كلامك فيه نشوه روح
يحرك فيني الوجدان
يعطيني امل مفتوح
في لقياك مهما كان
وحشتني سواليفك
و وحشه شوفتك اكثر
كل ليله مع طيفك حبيب الروح انا اتحسر
انا اتحسر وحشتني سواليفك

ساعه يختفي صوتك
اعيش في عالم النسيان
لا لا تقطع علي الصوت
انا مااقدر على الحرمان
وحشتني سواليفك
و وحشه شوفتك اكثر
كل ليله مع طيفك حبيب الروح انا اتحسر
انا اتحسر وحشتني سواليفك

Tu me manques

Tes paroles me manquent
Et ta vue encore plus
Chaque nuit, avec ton spectre, l'amour de mon âme, je suis rempli de regrets
Je suis rempli de regrets, tes paroles me manquent

Le sommeil s'envole de mes yeux
Je suis dans cet état chaque jour
Fais-moi entendre ta voix, mon amour
Et dirige-moi à ta guise
Tes paroles me manquent
Et ta vue encore plus
Chaque nuit, avec ton spectre, l'amour de mon âme, je suis rempli de regrets
Je suis rempli de regrets, tes paroles me manquent

Tes paroles sont remplies d'un ravissement de l'âme
Elles émeuvent mes sentiments
Elles me donnent un espoir ouvert
De te retrouver, quoi qu'il arrive
Tes paroles me manquent
Et ta vue encore plus
Chaque nuit, avec ton spectre, l'amour de mon âme, je suis rempli de regrets
Je suis rempli de regrets, tes paroles me manquent

Le moment où ta voix disparaît
Je vis dans un monde d'oubli
Ne me coupe pas la voix
Je ne peux pas supporter la privation
Tes paroles me manquent
Et ta vue encore plus
Chaque nuit, avec ton spectre, l'amour de mon âme, je suis rempli de regrets
Je suis rempli de regrets, tes paroles me manquent