وش جاه - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

وش جاه

وش جاه محبوبي مشى وخلاني
مابين نيراني وبين احزاني
واللي يسوي سواته ماهو عاقل
يحبني موت ويصاحب ثاني

خلوه على كيفه يدور غيري
يرتاح وارتاح انا من تفكيري
مافاد لاحبي ولاتقديري
مابيه حتى لو تعنى وجاني

والله شكله من البدايه خاين
خداع مافي شي من عينه باين
للحب والعشره ابد مو صاين
ضحكّته وياللأسف بكاني

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ? Tu es parti et tu m'as laissé
Entre mes flammes et ma tristesse
Celui qui fait ce qu'il fait n'est pas raisonnable
Il m'aime à en mourir et fréquente une autre

Laisse-le faire ce qu'il veut, qu'il cherche une autre
Qu'il se repose et que je me repose de mes pensées
Mon amour ni mon appréciation n'ont servi à rien
Je ne veux pas de lui, même s'il revient en pleurant

Par Dieu, il semblait être un traître dès le début
La tromperie, il n'y avait rien dans ses yeux
Pour l'amour et l'amitié, il n'était jamais là
Son rire, hélas, me faisait pleurer