يعشقك - Rashed Al-Majed Übersetzung ins Französische

يعشقك

يعشقك من كل قلبه، ليه تخونه؟
حبّك وخلى الخلايق وهم يبونه
هذا تاليها وأنا اللي ما توقعت
ايدك اللي تذبح القلب بطعونه

تظن أحد مثلي؟
لا تظن إنك بتلقى حد مثلي
لا ولا يمكن يظلك مثل ظلي
وين تلقى لك مثيلي بس قل لي؟
من سواي اهداك عمره و عيونه؟

يعشقك من كل قلبه، ليه تخونه؟
حبّك وخلى الخلايق وهم يبونه
هذا تاليها وأنا اللي ما توقعت
ايدك اللي تذبح القلب بطعونه

مالك إلا حل واحد للأبد!
حل يمكن مثلي تلقى لك احد
لو نجوم الكون نحصيها عدد
وقتها أرضى أنا قلبي تخونه

تظن أحد مثلي؟
لا تظن إنك بتلقى حد مثلي
لا ولا يمكن يظلك مثل ظلي
وين تلقى لك مثيلي بس قل لي؟
من سواي اهداك عمره و عيونه؟

Il t'aime

Il t'aime de tout son cœur, pourquoi le trahis-tu ?
Il t'aime et laisse les autres le désirer
C'est ce qui arrive, et moi, je ne m'attendais pas à ça
Ta main qui poignarde le cœur

Penses-tu que quelqu'un comme moi existe ?
Ne pense pas que tu trouveras quelqu'un comme moi
Non, et personne ne peut t'aimer comme je le fais
Où trouveras-tu quelqu'un comme moi, dis-moi ?
Qui d'autre t'a offert sa vie et ses yeux ?

Il t'aime de tout son cœur, pourquoi le trahis-tu ?
Il t'aime et laisse les autres le désirer
C'est ce qui arrive, et moi, je ne m'attendais pas à ça
Ta main qui poignarde le cœur

Tu n'as qu'une seule solution !
Une solution pour que tu trouves quelqu'un comme moi
Si on comptait les étoiles du ciel
Alors je serais d'accord pour que mon cœur soit trahi

Penses-tu que quelqu'un comme moi existe ?
Ne pense pas que tu trouveras quelqu'un comme moi
Non, et personne ne peut t'aimer comme je le fais
Où trouveras-tu quelqu'un comme moi, dis-moi ?
Qui d'autre t'a offert sa vie et ses yeux ?