Depois do Depois - Lenine , Rashid Übersetzung ins Russische

Depois do Depois

A gente costumava voar junto, o espaço e o astronauta
E ninguém separava, o Samba e o Exalta
Agora já nem sei qual é a pauta
Só sei que se amizade fosse um curso os dois reprovava por falta
E eu sinto sua falta, tipo a página em branco aguardando o traço
Tipo o mais loco flow fora do compasso
O atacante depois do gol sem ninguém pro abraço
Sei que a vida tem seus próprios caminhos mas a gente tinha combinado
Seguir lado a lado e eu tava afim mesmo
Num aceito desculpas tipo a vida é assim mesmo
Promessas que quebrei pra ti, quebrei pra mim mesmo
Podia ter ligado e isso serve pros dois
Mas são coisas que deixamos pra depois e depois e depois
Humanos ignorantes
Depois do depois a gente se arrepende por não ter ligado antes

Onde você vai sozinho assim?
Sem rumo, sem volta, sem a minha companhia e sem tino
Onde você vai sozinho assim?
Me chama que eu vou
E talvez a gente ache um destino

Direto alguém pergunta de você, o quê que eu vou dizer?
Fico sem graça por não ter o que responder
Boto a culpa no trampo, falo do bebê
Dos astros, do trânsito e sei lá mais do quê
Sem saber que é indiferente
As desculpas que damos pros outros ou as que inventamos pra gente
Quando a verdade grita a fratura exposta
O olhar perdido gabarita todas as respostas
E só quem passou tempo sozinho demais
Sabe exatamente a falta que um amigo faz
Trocar uma palavra traz um bem e tanto
E eu preciso de tantas palavras, meu dicionário veio em branco
Pra resolver era um, dois
Mas são coisas que deixamos pra depois e depois e depois
Humanos ignorantes
Depois do depois a gente se arrepende por não ter ligado antes

Onde você vai sozinho assim?
Sem rumo, sem volta, sem a minha companhia e sem tino
Onde você vai sozinho assim?
Me chama que eu vou
E talvez a gente ache um destino

O que vem depois do depois
É mistério, é deserto, é maré
É distância que ninguém transpôs
É mergulho onde nunca deu pé
O que vem depois do depois
É o incerto, é o além e o até
Melodia que ninguém compôs
E uma venda pra São Tomé

После послезавтра

Мы с тобой, как космонавт и космос, вместе летали,
Как самба и Exalta – никто нас не разделял.
Теперь даже не знаю, о чем речь,
Знаю лишь, что если бы дружба была учебой, мы бы оба завалили из-за прогулов.
И мне тебя не хватает, как чистый лист ждет первой линии,
Как самый сумасшедший флоу сбивается с ритма,
Как нападающий после гола, которому некого обнять.
Знаю, у жизни свои пути, но мы же договаривались
Идти бок о бок, и я действительно хотел этого.
Не принимаю отговорок типа "такова жизнь".
Обещания, которые я нарушил перед тобой, я нарушил и перед самим собой.
Мог бы позвонить, и это касается нас обоих,
Но это из тех вещей, что мы откладываем на потом, потом и потом.
Глупые люди...
После послезавтра мы жалеем, что не позвонили раньше.

Куда ты идешь одна?
Без цели, без возврата, без моей компании и без смысла.
Куда ты идешь одна?
Позови меня, я пойду с тобой,
И, возможно, мы найдем свою дорогу.

Меня постоянно спрашивают о тебе, что мне сказать?
Мне неловко, потому что не знаю, что ответить.
Сваливаю на работу, говорю о ребенке,
О звездах, о пробках и еще бог знает о чем.
Не понимая, что это не имеет значения,
Какие отговорки мы придумываем другим или себе,
Когда правда кричит открытым переломом,
Потерянный взгляд выдает все ответы.
И только тот, кто провел слишком много времени в одиночестве,
Знает, как сильно не хватает друга.
Обмен парой слов приносит столько добра,
А мне нужно так много слов, мой словарь пришел пустым.
Чтобы решить все, нужно было всего лишь раз, два...
Но это из тех вещей, что мы откладываем на потом, потом и потом.
Глупые люди...
После послезавтра мы жалеем, что не позвонили раньше.

Куда ты идешь одна?
Без цели, без возврата, без моей компании и без смысла.
Куда ты идешь одна?
Позови меня, я пойду с тобой,
И, возможно, мы найдем свою дорогу.

Что приходит после послезавтра?
Тайна, пустыня, прилив,
Расстояние, которое никто не преодолел,
Ныряние туда, где никогда не было дна.
Что приходит после послезавтра?
Неизвестность, запредельный мир и предел,
Мелодия, которую никто не сочинил,
И билет в никуда.