Castelos de Papel - Rashid Übersetzung ins Russische

Castelos de Papel

Quem não quer um amor assim, pra tá junto onde for?
Que embeleza o seu jardim, faz ressuscitar a flor
Não me preparei pro fim e ele veio igual trator
Como um filme de terror, tirou meu sossego e tudo mais

Você me prometeu o céu
Mas no fim me deixou no chão
Me vendeu castelos de papel
Me fez comer na sua mão
Você jurou, você jurou que a gente tinha algo diferente
Você jurou, você jurou e eu acreditei de inocente
Você jurou, você jurou que aquele nosso fogo era pra sempre
Você jurou, você jurou e eu acreditei de inocente

Você jurou que a gente junto era golaço
Um laço que firma o passo tal cadarço
Mas o trem passa e o que tem graça fica escasso
E acaba triste igual o final de Um Maluco no Pedaço
Eu que nem bebo quero abrir uma garrafa
Pra ver se me safa da bad ou ao menos abafa
O orgulho ferido há dias
Pior parte de ser iludido é assumir que no fundo a gente sabia
Todas conversas e fotos eu apaguei na terça
Só num inventaram como deleta a EX da cabeça
A vida prega peça e eu fui otário nessa
Acabou sem boa sorte feito aquela da Vanessa
Porque brincou de fazer planos comigo?
Num caô fez parecer que ia passar anos comigo
Meu travesseiro é testemunha do quanto eu sonhei com isso
Só num enxerguei que tava dormindo com o inimigo

Você me prometeu o céu
Mas no fim me deixou no chão
Me vendeu castelos de papel
Me fez comer na sua mão
Você jurou, você jurou que a gente tinha algo diferente
Você jurou, você jurou e eu acreditei de inocente
Você jurou, você jurou que aquele nosso fogo era pra sempre
Você jurou, você jurou e eu acreditei de inocente

Me afastei de todo mundo por sua causa
E pus parte da vida em pausa, eu tava nessa relação sozinho
E o que eu fui no seu caminho?
Um acidente numa curva de onde cê fugiu quando a foda virou carinho?
Nunca te cobrei demais, respeitei seu espaço
Pra evitar o infortúnio, sim, soturno
Mas no final esse espaço era tão grande
Que no nosso próprio universo viramos Mercúrio e Saturno
Ligações perdida, ainda não tô convencido
Fui rebaixado ao nível de conhecido
Agora sei porque os cara do sertanejo escreve aqueles verso tão doído
Cê é mesmo um anjo... só que o caído
Soube de histórias mais antigas de quem se envolveu contigo
Mas num dei ouvido e trombei o castigo
Seu olhar é o oceano e seu corpo é quente como a praia num domingo
Só esqueceram a placa de PERIGO!

Você me prometeu o céu
Mas no fim me deixou no chão
Me vendeu castelos de papel
Me fez comer na sua mão
Você jurou, você jurou que a gente tinha algo diferente
Você jurou, você jurou e eu acreditei de inocente
Você jurou, você jurou que aquele nosso fogo era pra sempre
Você jurou, você jurou e eu acreditei de inocente

Quem não quer um amor assim, pra tá junto onde for?
Que embeleza o seu jardim, faz ressuscitar a flor
Não me preparei pro fim e ele veio igual trator
Como um filme de terror, tirou meu sossego

Замки из песка

Кто не хочет такой любви, чтобы быть вместе, где бы ни был?
Которая украшает твой сад, воскрешает цветы
Я не был готов к концу, а он нагрянул, как трактор
Словно фильм ужасов, лишил меня покоя и всего остального

Ты обещала мне небо
Но в итоге оставила меня на земле
Продала мне замки из песка
Заставила меня есть с твоей руки
Ты клялась, ты клялась, что у нас что-то особенное
Ты клялась, ты клялась, а я, наивный, поверил
Ты клялась, ты клялась, что наш огонь будет вечным
Ты клялась, ты клялась, а я, наивный, поверил

Ты клялась, что мы вместе — это гол в девятку
Узел, который крепко связывает, как шнурок
Но поезд уходит, и то, что радовало, становится скудным
И заканчивается всё печально, как финал "Принца из Беверли-Хиллз"
Я даже не пью, но хочу открыть бутылку
Чтобы хоть как-то спастись от тоски или хотя бы приглушить её
Уязвлённая гордость не даёт покоя уже много дней
Худшая часть обмана — признать, что в глубине души мы всё знали
Все разговоры и фото я удалил во вторник
Только вот ещё не придумали, как удалить бывшую из головы
Жизнь преподносит уроки, а я в этом оказался простофилей
Всё закончилось без счастливого конца, как у той Ванессы
Зачем ты играла со мной, строя планы?
В своем вранье ты создала впечатление, что проведешь со мной годы
Моя подушка — свидетель того, как я об этом мечтал
Я просто не понимал, что сплю с врагом

Ты обещала мне небо
Но в итоге оставила меня на земле
Продала мне замки из песка
Заставила меня есть с твоей руки
Ты клялась, ты клялась, что у нас что-то особенное
Ты клялась, ты клялась, а я, наивный, поверил
Ты клялась, ты клялась, что наш огонь будет вечным
Ты клялась, ты клялась, а я, наивный, поверил

Я отдалился от всех из-за тебя
И поставил часть своей жизни на паузу, я был в этих отношениях один
И кем я был на твоем пути?
Аварией на повороте, от которой ты сбежала, когда страсть превратилась в нежность?
Я никогда не требовал от тебя слишком многого, уважал твое пространство
Чтобы избежать несчастья, да, мрачного
Но в конце концов это пространство стало настолько большим
Что в нашей собственной вселенной мы превратились в Меркурий и Сатурн
Пропущенные звонки, я до сих пор не могу поверить
Меня понизили до уровня знакомого
Теперь я понимаю, почему кантри-певцы пишут такие грустные песни
Ты действительно ангел... только падший
Я слышал старые истории о тех, кто был с тобой связан
Но не прислушался и нарвался на наказание
Твой взгляд — океан, а твое тело горячо, как пляж в воскресенье
Только забыли поставить табличку "ОПАСНО!"

Ты обещала мне небо
Но в итоге оставила меня на земле
Продала мне замки из песка
Заставила меня есть с твоей руки
Ты клялась, ты клялась, что у нас что-то особенное
Ты клялась, ты клялась, а я, наивный, поверил
Ты клялась, ты клялась, что наш огонь будет вечным
Ты клялась, ты клялась, а я, наивный, поверил

Кто не хочет такой любви, чтобы быть вместе, где бы ни был?
Которая украшает твой сад, воскрешает цветы
Я не был готов к концу, а он нагрянул, как трактор
Словно фильм ужасов, лишил меня покоя