Never Felt So Fly - Rasmus Faber Übersetzung ins Französische

Never Felt So Fly

Can you tell me

Never have to think of how you look
You're the lady of the dance floor
Just one glance and it's all my heart you took

Your step is smooth, it's just as if you glide,
I wanna put my arms around you
My highest wish to have you by my side
Let my love surround you

Can you tell me, girl, I wanna know why
Can you tell me, can you tell me
Girl, I wanna know why
Can you tell me
You just, you just, you just got to let me know
Can you tell me

Sometimes I wonder what you see in me
You're my queen and I adore you
You make me wanna go down on my knee
So baby, can you tell me?
Can it be this good, is this a dream?
You can sway with me whenever
I feel your presence and it makes me beam
I wanna stay like this forever

Can you tell me, girl, I wanna know why
It can be like this
Sure feels good, sure feels nice
Baby, can you tell me, can you tell me why
Girl, I wanna know why
You make me, why you make me feel so good inside
Sometimes I wonder why
And I wanna know why
I just know why baby

Why do you make me feel so good?
When the DJ breaks out your favorite song
I can't believe the way you move
You looked so fine out there, felt a bit weak
When you came my way

And when you took my hand, and pulled me out, out on the floor...
I swear to god
I never felt so fly...

Jamais ressenti aussi bien

Peux-tu me dire

Jamais eu à penser à ton apparence
Tu es la reine de la piste de danse
Un seul regard et c'est tout mon cœur que tu as pris

Ta démarche est fluide, c'est comme si tu glissa
Je veux te prendre dans mes bras
Mon plus grand souhait est de t'avoir à mes côtés
Laisse mon amour t'entourer

Peux-tu me dire, ma chérie, je veux savoir pourquoi
Peux-tu me dire, peux-tu me dire
Ma chérie, je veux savoir pourquoi
Peux-tu me dire
Tu dois, tu dois, tu dois juste me le faire savoir
Peux-tu me dire

Parfois, je me demande ce que tu vois en moi
Tu es ma reine et je t'adore
Tu me donnes envie de m'agenouiller
Alors, ma chérie, peux-tu me dire ?
Est-ce que ça peut être aussi bien, est-ce que c'est un rêve ?
Tu peux te balancer avec moi quand tu veux
Je sens ta présence et ça me fait briller
Je veux rester comme ça pour toujours

Peux-tu me dire, ma chérie, je veux savoir pourquoi
Ça peut être comme ça
C'est vraiment bien, c'est vraiment agréable
Bébé, peux-tu me dire, peux-tu me dire pourquoi
Ma chérie, je veux savoir pourquoi
Tu me fais, pourquoi tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
Parfois, je me demande pourquoi
Et je veux savoir pourquoi
Je sais juste pourquoi, bébé

Pourquoi tu me fais me sentir si bien ?
Quand le DJ lance ta chanson préférée
Je ne peux pas croire la façon dont tu bouges
Tu avais l'air si belle là-bas, je me suis senti un peu faible
Quand tu es venue vers moi

Et quand tu as pris ma main et que tu m'as tiré, tiré sur la piste de danse...
Je te jure
Je n'ai jamais ressenti aussi bien...