Frit Fald - Rasmus Walter Übersetzung ins Englische

Frit Fald

Det står lidt uklart
Hvad er det jeg kigger på
Jeg har brug for en ny start
Noget jeg kan tage at føle på
Tro mig jeg tror på
Jeg tror på alt der var
Tro mig jeg tror på
Alt vi har gjort og sagt
Men vi kan ikke stå
Nej vi kan ikke stå
Så fastlåst lige her
Og bare kigge på
Og bare kigge på
Mens absolut ingenting sker
Vi står på kanten af frit fald lige nu
Hvem tager det første skridt ud
Det er intet eller alting ser du
Der er ingen anden vej
Jeg tænkte vi kunne være de eneste to
Der aldrig stopper eller viger for nogen
Så lad os kaste os ud
Ja lad os kaste os ud
I frit fald nu
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu
Kryds den linje
Kryds den nu
Kryds den linje
Jeg ved vi ku′
Uden at kigge tilbage
Uden at kigge tilbage
Lad alt hvad der kommer ske lige nu
Lad gå lad gå og lad det folde sig ud
Uden at kigge tilbage
Uden at kigge tilbage
Men vi kan ikke stå
Nej vi kan ikke stå
Strandet lige her
Og bare kigge på
Og bare kigge på
Mens absolut ingenting sker
Vi står på kanten af frit fald lige nu
Hvem tager det første skridt ud
Det er intet eller alting ser du
Der er ingen anden vej
Jeg tænkte vi kunne være de eneste to
Der aldrig stopper eller viger for nogen
Så lad os kaste os ud
Ja lad os kaste os ud
I frit fald nu
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu
Vi ku' ligge her og vende og dreje os rundt
På ubestemt tid som om
Vi intet forstod
Og bare slukke og tænde smide væk
Og aldrig finde
De ting der gør at vi bevæger os mod
At vi bevæger os mod
Kanten af frit fald
Det står lidt uklart
Hvad er det jeg kigger på
Jeg har brug for en ny start
Noget jeg kan tage at føle på
Tro mig jeg tror på
Jeg tror på alt der var
Tro mig jeg tror på
Alt vi har gjort og sagt
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu

Free Fall

It's a little unclear
What is it that I'm looking at
I need a new start
Something I can feel
Darling, I believe
I believe in everything that was
Darling, I believe
In everything we've done and said
But we can't stand
No we can't stand
So stuck right here
And just watch
And just watch
While absolutely nothing happens
We're standing on the edge of free fall right now
Who's gonna take the first step out
It's nothing or everything you see
There is no other way
I thought we could be the only two
Who never stop or swerve for anyone
So let's throw ourselves out
Yeah let's throw ourselves out
Into free fall now
We're standing on the edge of
We're standing on the edge of
Free fall now
Cross that line
Cross it now
Cross that line
I believe we can
Without looking back
Without looking back
Let whatever comes happen right now
Let go let go and let it unfold
Without looking back
Without looking back
But we can't stand
No we can't stand
Beached right here
And just watch
And just watch
While absolutely nothing happens
We're standing on the edge of free fall right now
Who's gonna take the first step out
It's nothing or everything you see
There is no other way
I thought we could be the only two
Who never stop or swerve for anyone
So let's throw ourselves out
Yeah let's throw ourselves out
Into free fall now
We're standing on the edge of
We're standing on the edge of
Free fall now
We could lie here turning and turning around
Indefinitely as if
We understood nothing
And just turn off and on throw away
And never find
The things that make us move towards
That make us move towards
The edge of free fall
It's a little unclear
What is it that I'm looking at
I need a new start
Something I can feel
Darling, I believe
I believe in everything that was
Darling, I believe
In everything we've done and said
We're standing on the edge of
We're standing on the edge of
Free fall now