Dan & Noc - Rasta Übersetzung ins Englische

Dan & Noc

(Yeah, yeah)

A ti mi se sviđaš
Sve na tebi to ne vredi, pogledom te skidam, gledam kako igraš
Meni treba sve što imaš
I kada dođe zima
Miris tera, k'o da tera me da idemo tamo gde je toplina
Tamo gde te ima
Dan i noć, na tebe mislim češće nego dan i noć
Bože pomozi, ti samo daj mi moć
Jer hoću samo nju, a ne znam šta bi' još
Osećaj da je moja, ja bih slavio
Al' neće svakog dana muriju ispred stana
Sumnjive drugove, sudove, luduje, galama
Nemoguća veza
Ja sam baraba, rude boy, ona princeza
Želi miran život u dvoje
Kad bi bila zvezda
Ja bi bio njeno sunce, al' mi ovaj život ne da
Možda u sledećem je uzmem

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

A volim nas dvoje
Dok ti uz piće roze boje pogledom govorim ovaj čovek ko je
Iako ga dugo već znaš
Jesen miriše na more
I znam da ostala bi pored, čak i da na mene potegnu pištolje
Tvoj osmeh moj je bodyguard
Kao san, ta godina mi prođe uvek kao san
Noći su mi duže nego celi dan
Ja gledao bih tebe kako spavaš sad
A zora me odvuče nazad, nemam kad
Pa kao loša karma uvek ti se vraćam
Uvek primiš me, smiriš me
Kažeš dve reči naglas
Izvini za demone
I sve pare ovog sveta da se skupe, ne bi platile tvoj pogled
Koji čuvaš samo za nas
Bez prozora i sobe
Uvek tebe setim se dok razmišljam o tome
Kako sad ceo svet je naš

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Ti živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

Day & Night

(Yeah, yeah)

I like you
Everything about you is priceless, I undress you with my eyes, I watch you dance
I need everything you have
And when winter comes
The scent compels me, like it's urging me to go where it's warm
Where you are
Day and night, I think of you more often than day and night
God help me, just give me the power
Because I only want her, and I don't know what else
The feeling that she's mine, I would celebrate
But I won't have the cops in front of my apartment every day
Suspicious friends, trials, madness, commotion
Impossible relationship
I'm a scoundrel, a rude boy, she's a princess
She wants a peaceful life together
If she were a star
I would be her sun, but this life won't let me
Maybe in the next one I'll take her

In my eyes
You live at night
I call you
And when you're not here, you come to me in dreams
In my eyes
You live at night
I call you
And when you're not here, you come to me in dreams

And I love us two
While you, with a rose-colored drink, I tell you with my eyes who this man is
Even though you've known him for a long time
Autumn smells like the sea
And I know you would stay by my side, even if they pulled guns on me
Your smile is my bodyguard
Like a dream, that year always passes like a dream
My nights are longer than the whole day
I would watch you sleep now
But the dawn pulls me back, I don't have time
So like bad karma, I always come back to you
You always accept me, calm me down
You say two words aloud
Sorry for the demons
And all the money in this world put together wouldn't pay for your gaze
Which you keep just for us
Without windows and a room
I always remember you when I think about it
How now the whole world is ours

In my eyes
You live at night
I call you
And when you're not here, you come to me in dreams
In my eyes
You live at night
I call you
And when you're not here, you come to me in dreams