Dan & Noc - Rasta Übersetzung ins Französische

Dan & Noc

(Yeah, yeah)

A ti mi se sviđaš
Sve na tebi to ne vredi, pogledom te skidam, gledam kako igraš
Meni treba sve što imaš
I kada dođe zima
Miris tera, k'o da tera me da idemo tamo gde je toplina
Tamo gde te ima
Dan i noć, na tebe mislim češće nego dan i noć
Bože pomozi, ti samo daj mi moć
Jer hoću samo nju, a ne znam šta bi' još
Osećaj da je moja, ja bih slavio
Al' neće svakog dana muriju ispred stana
Sumnjive drugove, sudove, luduje, galama
Nemoguća veza
Ja sam baraba, rude boy, ona princeza
Želi miran život u dvoje
Kad bi bila zvezda
Ja bi bio njeno sunce, al' mi ovaj život ne da
Možda u sledećem je uzmem

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

A volim nas dvoje
Dok ti uz piće roze boje pogledom govorim ovaj čovek ko je
Iako ga dugo već znaš
Jesen miriše na more
I znam da ostala bi pored, čak i da na mene potegnu pištolje
Tvoj osmeh moj je bodyguard
Kao san, ta godina mi prođe uvek kao san
Noći su mi duže nego celi dan
Ja gledao bih tebe kako spavaš sad
A zora me odvuče nazad, nemam kad
Pa kao loša karma uvek ti se vraćam
Uvek primiš me, smiriš me
Kažeš dve reči naglas
Izvini za demone
I sve pare ovog sveta da se skupe, ne bi platile tvoj pogled
Koji čuvaš samo za nas
Bez prozora i sobe
Uvek tebe setim se dok razmišljam o tome
Kako sad ceo svet je naš

U mojim očima
Živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima
U mojim očima
Ti živiš noćima
Ja te dozivam
I kad nisi tu, dođeš mi u snovima

Jour & Nuit

(Ouais, ouais)

Tu me plais
Tout en toi est précieux, je te déshabille du regard, je te regarde danser
J'ai besoin de tout ce que tu as
Et quand vient l'hiver
Le parfum me pousse, comme s'il me forçait à aller là où il fait chaud
Là où tu es
Jour et nuit, je pense à toi plus souvent que le jour et la nuit
Mon Dieu, aide-moi, donne-moi juste la force
Car je ne veux que toi, et je ne sais pas quoi d'autre
Le sentiment que tu sois mienne, je fêterais ça
Mais je ne veux pas voir la police devant chez moi tous les jours
Des amis louches, des tribunaux, des folies, du bruit
Une relation impossible
Je suis un voyou, un rude boy, tu es une princesse
Tu veux une vie paisible à deux
Si tu étais une étoile
Je serais ton soleil, mais cette vie ne me le permet pas
Peut-être que dans la prochaine, je t'aurai

Dans mes yeux
Tu vis la nuit
Je t'appelle
Et même quand tu n'es pas là, tu viens dans mes rêves
Dans mes yeux
Tu vis la nuit
Je t'appelle
Et même quand tu n'es pas là, tu viens dans mes rêves

Et j'aime nous deux
Pendant que tu bois une boisson rose, je te dis du regard qui est cet homme
Même si tu le connais depuis longtemps
L'automne sent la mer
Et je sais que tu resterais, même si on pointait des pistolets sur moi
Ton sourire est mon garde du corps
Comme un rêve, cette année passe toujours comme un rêve
Mes nuits sont plus longues que toute la journée
Je te regarderais dormir maintenant
Mais l'aube me ramène en arrière, je n'ai pas le temps
Alors comme un mauvais karma, je reviens toujours vers toi
Tu m'acceptes toujours, tu me calmes
Tu dis deux mots à voix haute
Désolée pour les démons
Et tout l'argent du monde ne pourrait payer ton regard
Que tu gardes juste pour nous
Sans fenêtres ni chambre
Je pense toujours à toi quand je pense à ça
Comment maintenant le monde entier est à nous

Dans mes yeux
Tu vis la nuit
Je t'appelle
Et même quand tu n'es pas là, tu viens dans mes rêves
Dans mes yeux
Tu vis la nuit
Je t'appelle
Et même quand tu n'es pas là, tu viens dans mes rêves