Ljubav - Rasta Übersetzung ins Französische

Ljubav

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

Ona mene lagano sad zove na broj
Tu je ispred moje zgrade, kaže "Za sat"
Mene videti, ma to je taj spoj
Budi moja kraljica, biću tvoj kralj
Ona meni kaže da kada vidi me zna
Kad je nešto loše, kada dobro je
Smiri me kada me vidi da sam besan
Da zagrljeni ležimo sad oboje

Ali s tobom je lako sve
Tako nestvarno kao san
Ne brine me šta to ljudi govore
Svaki drugi, treći tako pakostan
Za njih je moj broj sada zauzet
Tvoj sam celu noć, ceo dan

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

A reci da si taj, da si taj, taj
A reci da si taj, da si taj, taj
A reci da si taj, da si taj, taj
Ljubav

Ona mene lagano sad zove na broj
Tu je ispred moje zgrade, kaže "Za sat"
Mene videti, ma to je taj spoj
Budi moja kraljica, biću tvoj kralj
Ona meni kaže da kada vidi me zna
Kad je nešto loše, kada dobro je
Smiri me kada me vidi da sam besan
Da zagrljeni ležimo sad oboje

Ali s tobom je lako sve
Tako nestvarno kao san
Ne brine me šta to ljudi govore
Svaki drugi, treći tako pakostan
Za njih je moj broj sada zauzet
Tvoj sam celu noć, ceo dan

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

Amour

Oh, dis-moi que c'est toi, que tu voudrais partir loin avec moi
Prendre la route, même jusqu'au fin fond du cosmos
Avec toi, tout est exaltant
Donne-moi juste encore une fois ton amour
Oh, dis-moi que c'est toi, que tu voudrais partir loin avec moi
Prendre la route, même jusqu'au fin fond du cosmos
Avec toi, tout est exaltant
Donne-moi juste encore une fois ton amour

Elle m'appelle doucement maintenant sur mon téléphone
Elle est devant chez moi, elle dit "Dans une heure"
Me voir, c'est le rendez-vous parfait
Sois ma reine, je serai ton roi
Elle me dit que lorsqu'elle me voit, elle sait
Quand quelque chose ne va pas, quand tout va bien
Elle me calme quand elle me voit énervé
Pour que nous restions allongés, enlacés tous les deux

Mais avec toi, tout est facile
Tellement irréel, comme un rêve
Je me fiche de ce que les gens disent
Un sur deux, un sur trois est si méchant
Pour eux, mon numéro est maintenant occupé
Je suis à toi toute la nuit, toute la journée

Oh, dis-moi que c'est toi, que tu voudrais partir loin avec moi
Prendre la route, même jusqu'au fin fond du cosmos
Avec toi, tout est exaltant
Donne-moi juste encore une fois ton amour
Oh, dis-moi que c'est toi, que tu voudrais partir loin avec moi
Prendre la route, même jusqu'au fin fond du cosmos
Avec toi, tout est exaltant
Donne-moi juste encore une fois ton amour

Oh, dis-moi que c'est toi, que c'est toi, toi
Oh, dis-moi que c'est toi, que c'est toi, toi
Oh, dis-moi que c'est toi, que c'est toi, toi
Amour

Elle m'appelle doucement maintenant sur mon téléphone
Elle est devant chez moi, elle dit "Dans une heure"
Me voir, c'est le rendez-vous parfait
Sois ma reine, je serai ton roi
Elle me dit que lorsqu'elle me voit, elle sait
Quand quelque chose ne va pas, quand tout va bien
Elle me calme quand elle me voit énervé
Pour que nous restions allongés, enlacés tous les deux

Mais avec toi, tout est facile
Tellement irréel, comme un rêve
Je me fiche de ce que les gens disent
Un sur deux, un sur trois est si méchant
Pour eux, mon numéro est maintenant occupé
Je suis à toi toute la nuit, toute la journée

Oh, dis-moi que c'est toi, que tu voudrais partir loin avec moi
Prendre la route, même jusqu'au fin fond du cosmos
Avec toi, tout est exaltant
Donne-moi juste encore une fois ton amour
Oh, dis-moi que c'est toi, que tu voudrais partir loin avec moi
Prendre la route, même jusqu'au fin fond du cosmos
Avec toi, tout est exaltant
Donne-moi juste encore une fois ton amour