Beogradski neboderi - Rasta Übersetzung ins Englische

Beogradski neboderi

Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svetu
U njima žive momci i revolveri
Tu se želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant
Na reci su ti splavovi i klubovi
Na njima svuda alkohol i gudra
Jer veliki su planovi i dugovi
Al' mislićemo o tome sutra
Na ulicama planovi i sukobi
I svaki metak lako luta
Tetovaže kriju šavove na utrobi
Ovde svaki petak kao lutrija
Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svеtu
U njima žive momci i revolveri
Tu sе želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant
Svi ti bulevari, sve te ulice
I svaka neku tajnu krije
I sve to drugarima džep puni se
Svake noći slavi se i pije
Beograd, sve se groblja samo pune
I nečiji si, vratio se nije
Daleko majčina se tuga čuje
Kao kiša, svaka suza lije
Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svetu
U njima žive momci i revolveri
Tu se želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant

Belgrade Skyscrapers

Belgrade skyscrapers
The most beautiful women in the world are here
Boys and revolvers live in them
Wishes come true here in the summer
Like a bird, I want everything, right now
I would fly over this city
That's Belgrade at night for you, girl
Beautiful like a diamond
On the river, you have rafts and clubs
Everywhere on them is alcohol and weed
Because the plans and debts are big
But we'll think about that tomorrow
On the streets, plans and conflicts
And every bullet easily wanders
Tattoos hide the stitches on the belly
Here every Friday is like a lottery
Belgrade skyscrapers
The most beautiful women in the world are here
Boys and revolvers live in them
Wishes come true here in the summer
Like a bird, I want everything, right now
I would fly over this city
That's Belgrade at night for you, girl
Beautiful like a diamond
All those boulevards, all those streets
And each one hides a secret
And all that fills friends' pockets
Every night is celebrated and drunk
Belgrade, only the graveyards are filling up
And someone's, he didn't come back
A mother's grief can be heard far away
Like rain, every tear flows
Belgrade skyscrapers
The most beautiful women in the world are here
Boys and revolvers live in them
Wishes come true here in the summer
Like a bird, I want everything, right now
I would fly over this city
That's Belgrade at night for you, girl
Beautiful like a diamond