Strah i Trepet - Rasta Übersetzung ins Französische

Strah i Trepet

Br-bam-bam-bam
Br-bam-bam-bam, yeah-yeah (Link)
Yeah, br-bam-bam-bam
Dok gledaju da ulaziš u klub lagano
Tu oko tebe samo strah i trepet
Flaše lete ko konfete, sve ko san
I ponaša se ko da je svaki dan rođendan
Samo da mi kaže da me voli konstantno
Želi moja ruka da je oko njenog struka
Al' džaba sad, da te juri pola grada
Reci mi šta radiš, kad
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Praviš se da si jaka, znam to (u, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Ti nisi kao svaka
Dok gledaju da ulaziš u klub lagano
Tu oko tebe samo strah i trepet
Flaše lete ko konfete, sve ko san
I ponaša se ko da je svaki dan rođendan
Samo da mi kaže da me voli konstantno
Želi moja ruka da je oko njenog struka
Al' džaba sad, da te juri pola grada
Reci mi šta radiš, kad
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Praviš se da si jaka, znam to (u, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Ti nisi kao svaka
Ma vidim kad si tu sad da si tužna
Ja jedini sad znam to
U očima je tuga pravo s juga
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)

Peur et Tremblement

Br-bam-bam-bam
Br-bam-bam-bam, ouais-ouais (Link)
Ouais, br-bam-bam-bam
Alors qu'ils te regardent entrer tranquillement dans le club
Autour de toi, seulement peur et tremblement
Les bouteilles volent comme des confettis, tout est comme un rêve
Et tu te comportes comme si c'était ton anniversaire tous les jours
Si seulement tu me disais que tu m'aimes constamment
Je veux que ma main soit autour de ta taille
Mais c'est peine perdue, même si la moitié de la ville te court après
Dis-moi ce que tu fais, quand
La police te recherche
Et que des mafieux te protègent la nuit, des mafieux
Dis-moi franchement
Qu'est-ce qui te fait si peur la nuit, on est du même monde
(U, woah, woah)
Tu fais semblant que personne ne peut te faire de mal (u, woah)
Tu fais comme si tu étais forte, je le sais (u, woah)
Tu fais semblant que personne ne peut te faire de mal (u, woah)
Tu n'es pas comme les autres
Alors qu'ils te regardent entrer tranquillement dans le club
Autour de toi, seulement peur et tremblement
Les bouteilles volent comme des confettis, tout est comme un rêve
Et tu te comportes comme si c'était ton anniversaire tous les jours
Si seulement tu me disais que tu m'aimes constamment
Je veux que ma main soit autour de ta taille
Mais c'est peine perdue, même si la moitié de la ville te court après
Dis-moi ce que tu fais, quand
La police te recherche
Et que des mafieux te protègent la nuit, des mafieux
Dis-moi franchement
Qu'est-ce qui te fait si peur la nuit, on est du même monde
(U, woah, woah)
Tu fais semblant que personne ne peut te faire de mal (u, woah)
Tu fais comme si tu étais forte, je le sais (u, woah)
Tu fais semblant que personne ne peut te faire de mal (u, woah)
Tu n'es pas comme les autres
Je vois que tu es triste maintenant que tu es là
Je suis le seul à le savoir maintenant
Dans tes yeux, il y a une tristesse venue du sud
La police te recherche
Et que des mafieux te protègent la nuit, des mafieux
Dis-moi franchement
Qu'est-ce qui te fait si peur la nuit, on est du même monde
La police te recherche
Et que des mafieux te protègent la nuit, des mafieux
Dis-moi franchement
Qu'est-ce qui te fait si peur la nuit, on est du même monde
(U, woah, woah)