Moj Broj - Zera , Rasta Übersetzung ins Deutsche

Moj Broj

Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
A ona stalno misli da sam odsutan

U startu mi je rekla da se ne nadam
Drugaricama rekla je da probaće
A sumnjivo joj je to što se ne javljam
I to da nisam s nekom novom
Daleko mi Tokio, odseko si bol
Tamo preko sve rane, ograničen broj
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

A ne znaju da svake noći probo sam
U svim tim gradovima da te pronađem
Po svim tim mračnim ulicama hodo sam
I nado se da biću s tobom
Du und ich sowieso, ja i ti svakako
Pa da budemo to, nije garantovano
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
A ona stalno misli da sam odsutan

I ja tamo u daljini nisam dostupan

Ma zovu da je pitaju dal dobro sam
Jer čuli su u gradu, svašta govore
Ma to da đavolu ja dušu prodo sam
I to da sam u svađi s Bogom
Daleko mi Tokio, odseko si bol
Tamo preko sve rane, ograničen broj
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

A ne znaju da svake noći probo sam
U svim tim gradovima da te pronađem
Po svim tim mračnim ulicama hodo sam
I nado se da biću s tobom
Du und ich sowieso, ja i ti svakako
Pa da budemo to, nije garantovano
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
A ona stalno misli da sam odsutan

Meine Nummer

Hast du, hast du
Hast du meine Nummer gespeichert?
Hast du, hast du?
Und ich bin dort in der Ferne nicht erreichbar
Hast du, hast du
Hast du meine Nummer gespeichert?
Hast du, hast du?
Und sie denkt ständig, dass ich abwesend bin

Am Anfang sagte sie mir, ich solle mir keine Hoffnungen machen
Ihren Freundinnen sagte sie, sie würde es versuchen
Und sie findet es verdächtig, dass ich mich nicht melde
Und dass ich nicht mit einer Neuen zusammen bin
Tokio ist weit weg, du hast den Schmerz abgeschnitten
Dort drüben alle Wunden, begrenzte Anzahl
Aber wenn der Morgen graut, hat deine Schulter keine Makel
Und genau deshalb werde ich immer auf dieses Zeichen warten

Und sie wissen nicht, dass ich jede Nacht versucht habe
Dich in all diesen Städten zu finden
In all diesen dunklen Straßen bin ich gewandert
Und hoffte, dass ich mit dir zusammen sein werde
Du und ich sowieso, ja, du und ich auf jeden Fall
Dass wir das werden, ist nicht garantiert
Aber wenn der Morgen graut, hat deine Schulter keine Makel
Und genau deshalb werde ich immer auf dieses Zeichen warten

Hast du, hast du
Hast du meine Nummer gespeichert?
Hast du, hast du?
Und ich bin dort in der Ferne nicht erreichbar
Hast du, hast du
Hast du meine Nummer gespeichert?
Hast du, hast du?
Und sie denkt ständig, dass ich abwesend bin

Und ich bin dort in der Ferne nicht erreichbar

Sie rufen an, um sie zu fragen, ob es mir gut geht
Weil sie in der Stadt gehört haben, dass man sich alles Mögliche erzählt
Dass ich dem Teufel meine Seele verkauft habe
Und dass ich mit Gott im Streit liege
Tokio ist weit weg, du hast den Schmerz abgeschnitten
Dort drüben alle Wunden, begrenzte Anzahl
Aber wenn der Morgen graut, hat deine Schulter keine Makel
Und genau deshalb werde ich immer auf dieses Zeichen warten

Und sie wissen nicht, dass ich jede Nacht versucht habe
Dich in all diesen Städten zu finden
In all diesen dunklen Straßen bin ich gewandert
Und hoffte, dass ich mit dir zusammen sein werde
Du und ich sowieso, ja, du und ich auf jeden Fall
Dass wir das werden, ist nicht garantiert
Aber wenn der Morgen graut, hat deine Schulter keine Makel
Und genau deshalb werde ich immer auf dieses Zeichen warten

Hast du, hast du
Hast du meine Nummer gespeichert?
Hast du, hast du?
Und ich bin dort in der Ferne nicht erreichbar
Hast du, hast du
Hast du meine Nummer gespeichert?
Hast du, hast du?
Und sie denkt ständig, dass ich abwesend bin