Schiavi - Deal Pacino , Rasty Kilo Übersetzung ins Französische

Schiavi

RASTY KILO ft.DEAL PACINO

Per sti mali non c'è antidoto
Siamo schiavi coi polsi legati verso il patibolo
Zitti in coda dentro un auto nuova
Aspettando il nostro turno, la nostra ora
Superiamo il limite finchè le forme non sono più nitide
Vedi un teschio nell'iride
Dicono "ridi". Beh, sembra facile farlo
La felicità è fragile come cristallo
Convinti di essere sconfitti conflitti economici
Depressi cronici in casa malinconici
Dipendenti da antibiotici, droghe e alcolici
Ridiamo per finta come comici
Scendi dal piedistallo e torna tra noi mortali
Senza palmari sfollati in monolocali affollati
Affogati dai debiti, affamati senza redditi
Riprenditi, alzati, scendi in piazza, ribellati!

Pe sti mali non c'è antidoto
Condannati coi polsi legati verso il patibolo
Schiavi, schiavi, schiavi aspettando un domani che non verrà
Siamo schiavi, schiavi, schiavi
E come schiavi moriremo per la libertà!

Rasty dici la felicità è fragile
Tanti la inseguono ma senza mai arrivarci e
La gente crede solamente a ciò che vede in prima pagina
La povertà spaventa tanto che il crimine affascina
Padroni in cielo e schiavi in terra, libertà in contanti
Portano catene d'oro, platino e diamanti
Schiavi di vecchi valori e droghe più moderne
Glorie illusorie che poi crediamo essere eterne
La strada vuole un re per poi metterlo in croce
Ti freni o ti rallenti i soldi vanno veloce
Peccati celati dietro del finto moralismo
Un meccanismo crudo un evoluto darwinismo
Liberi di scriversi la propria condanna
Scegli tu che cosa fare con l'ultimo colpo in canna
Schiavo di niente e nessuno tu non puoi tenermi buono
Pacino al microfono, esplodono molotov

Esclaves

RASTY KILO ft.DEAL PACINO

Il n'y a pas d'antidote à ces maux
Nous sommes des esclaves avec les poignets liés vers le gibet
Silencieux dans la file d'attente dans une nouvelle voiture
Attendant notre tour, notre heure
Nous dépassons la limite jusqu'à ce que les formes ne soient plus nettes
Tu vois un crâne dans l'iris
Ils disent "rire". Eh bien, ça a l'air facile à faire
Le bonheur est aussi fragile que du cristal
Convaincus d'être vaincus des conflits économiques
Déprimés chroniques à la maison mélancoliques
Dépendants des antibiotiques, des drogues et de l'alcool
Nous rions faussement comme des comiques
Descends du piédestal et reviens parmi nous, mortels
Sans téléphones portables, évacués dans des studios bondés
Noyés par les dettes, affamés sans revenus
Remets-toi, lève-toi, descends sur la place, rebelle-toi !

Il n'y a pas d'antidote à ces maux
Condamnés avec les poignets liés vers le gibet
Esclaves, esclaves, esclaves attendant un lendemain qui ne viendra pas
Nous sommes des esclaves, des esclaves, des esclaves
Et comme des esclaves, nous mourrons pour la liberté !

Rasty, tu dis que le bonheur est fragile
Beaucoup le poursuivent mais sans jamais l'atteindre et
Les gens ne croient que ce qu'ils voient en première page
La pauvreté fait tellement peur que le crime fascine
Maîtres au ciel et esclaves sur terre, liberté en espèces
Ils portent des chaînes en or, en platine et en diamants
Esclaves de vieilles valeurs et de drogues plus modernes
Gloires illusoires que nous pensons ensuite être éternelles
La rue veut un roi pour ensuite le crucifier
Tu freines ou tu ralentis, l'argent va vite
Péchés cachés derrière un faux moralisme
Un mécanisme brutal, un darwinisme évolué
Libres de se rédiger leur propre condamnation
Choisis ce que tu veux faire avec le dernier coup dans le canon
Esclave de rien et de personne, tu ne peux pas me garder bien
Pacino au micro, les cocktails Molotov explosent